1
00:00:46,375 --> 00:00:51,457
السفينة تايبينغ التي تبلغ حمولتها 2489 طنًا

2
00:00:51,500 --> 00:00:52,999
تبحر من شنغهاي

3
00:00:53,416 --> 00:00:55,749
مع طاقم من 124

4
00:00:55,791 --> 00:00:58,124
508 ركاب يدفعون

5
00:00:58,166 --> 00:01:00,540
300 راكب غير مدفوع الأجر

6
00:01:01,333 --> 00:01:05,040
100 طن من معدات الطباعة من
جنوب شرق ديلي نيوز

7
00:01:05,083 --> 00:01:08,374
1000 صندوق من الوثائق المملوكة
إلى البنك المركزي

8
00:01:08,416 --> 00:01:09,915
200 صندوق من الفضة

9
00:01:10,166 --> 00:01:12,624
و600 طن حديد

10
00:01:13,250 --> 00:01:14,374
السيد يوان.

11
00:01:15,083 --> 00:01:16,124
لا يمكنك التحميل بعد الآن.

12
00:01:21,625 --> 00:01:24,040
تايبينغ، الوزن الزائد بمقدار 43 طنا

13
00:01:24,083 --> 00:01:26,624
اصطدمت بسفينة الشحن جيانيوان

14
00:01:26,708 --> 00:01:29,124
قبالة سواحل مقاطعة تشجيانغ

15
00:01:29,166 --> 00:01:33,040
عند الساعة الواحدة والربع حتى منتصف الليل.

16
00:01:39,375 --> 00:01:42,790
غرقت تايبينغ بعد خمسة وأربعين دقيقة.

17
00:01:42,833 --> 00:01:45,457
يقترب من الألف
الركاب على متن الطائرة

18
00:01:45,500 --> 00:01:48,374
تم العثور على 34 فقط
بواسطة المدمرة البحرية الاسترالية.

19
00:01:48,416 --> 00:01:52,040
إتش إم إيه إس وارامونجا.

20
00:03:18,250 --> 00:03:19,582
كيف حالك؟

21
00:03:20,666 --> 00:03:24,540
أنا في طريقي إلى تايوان من شنغهاي.

22
00:03:25,208 --> 00:03:28,665
من أجل الجمع بين صورنا

23
00:03:29,125 --> 00:03:31,249
كان علي أن أقضي قدرًا كبيرًا من الوقت.

24
00:03:32,333 --> 00:03:35,082
ولكن أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

25
00:03:35,916 --> 00:03:38,374
لقد مرت أربع سنوات منذ انتهاء الحرب.

26
00:03:38,583 --> 00:03:42,374
ولكن حتى الآن لم أفعل ذلك بعد
لسماع أي شيء منك

27
00:03:42,875 --> 00:03:45,457
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام

28
00:03:45,791 --> 00:03:48,165
وأنا أنتظر ردكم.

29
00:03:59,791 --> 00:04:00,957
ييفانغ

30
00:04:01,291 --> 00:04:02,624
لا أريد الذهاب إلى تايوان

31
00:04:03,333 --> 00:04:04,582
اعتقدت أننا اتفقنا بالفعل

32
00:04:05,250 --> 00:04:07,082
أنني سأنضم إليكم بعد الحرب.

33
00:04:08,000 --> 00:04:10,790
هل تطلب مني الذهاب بسبب
الحرب تسير بشكل سيء؟

34
00:04:11,833 --> 00:04:14,332
الشيوعيون لديهم
اتخذت بالفعل الشمال.

35
00:04:16,333 --> 00:04:17,582
إذا خسرنا الجنوب

36
00:04:18,250 --> 00:04:19,665
شنغهاي سوف تكون في حالة من الفوضى.

37
00:04:20,958 --> 00:04:22,790
هذا فقط عندما تكون في مكان آمن

38
00:04:23,583 --> 00:04:25,165
هل يمكنني بعد ذلك التركيز على القتال.

39
00:06:02,875 --> 00:06:05,165
"ميناء كيلونج"

40
00:06:34,458 --> 00:06:35,124
توقف.

41
00:06:35,541 --> 00:06:36,290
أوراق؟

42
00:06:43,208 --> 00:06:45,457
يان زيكون؟ اتبعني.

43
00:06:46,750 --> 00:06:48,374
هل أبلغت مقر الشرطة؟

44
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
لا.

45
00:06:50,750 --> 00:06:52,165
هذا شخص محل اهتمام.

46
00:06:58,583 --> 00:07:00,832
لقد قضيت وقتًا في فنغتيان
معسكر أسرى الحرب؟

47
00:07:01,625 --> 00:07:02,499
نعم.

48
00:07:06,833 --> 00:07:07,457
هل أنت متعب؟

49
00:07:07,666 --> 00:07:08,166
لا.

50
00:07:08,250 --> 00:07:08,915
هنا، اسمح لي.

51
00:07:08,958 --> 00:07:10,040
هل انتظرت طويلاً؟

52
00:07:10,625 --> 00:07:11,957
كيف كانت رحلتك إلى شنغهاي؟

53
00:07:12,291 --> 00:07:16,249
فوضوي. تظاهرات طلابية كثيرة
والاحتجاجات.

54
00:07:17,083 --> 00:07:18,924
شيء جيد أنني ما زلت تمكنت
للحصول على الدواء.

55
00:07:19,125 --> 00:07:20,457
دعونا نحصل على بعض الفاكهة.

56
00:07:22,583 --> 00:07:23,707
كم هذه؟

57
00:07:27,916 --> 00:07:29,374
اعتقال الشيوعيين مرة أخرى.

58
00:07:29,416 --> 00:07:31,582
دائمًا ما ينتهي بهم الأمر باعتقال الطلاب.

59
00:07:31,625 --> 00:07:33,582
لقد فقد الكثير من الناس
حياتهم بالفعل

60
00:07:33,625 --> 00:07:35,374
تايوان مكان صغير.

61
00:07:35,416 --> 00:07:37,415
كم عدد الشيوعيين الذين يستطيعون ذلك؟
ربما يكون هناك؟

62
00:07:37,750 --> 00:07:40,124
أشعر بالأسف الشديد لهؤلاء الطلاب.

63
00:07:40,458 --> 00:07:43,124
بعض الذين تم أخذهم بعيدا
لن أعود أبدا

64
00:07:43,416 --> 00:07:44,832
لا أعرف...

65
00:07:52,333 --> 00:07:53,790
تعال، دعونا نعود.

66
00:08:03,375 --> 00:08:04,415
مستعد!

67
00:08:12,625 --> 00:08:13,665
زيكون.

68
00:08:18,583 --> 00:08:21,624
زيكون، سمعت ذلك

69
00:08:21,791 --> 00:08:23,790
لقد عدت سالماً إلى كيلونج

70
00:08:24,875 --> 00:08:27,665
يمكنني أخيرًا أن أريح قلبي.

71
00:08:28,666 --> 00:08:29,832
لكن

72
00:08:30,125 --> 00:08:33,082
أتمنى أن تكتب لي.

73
00:08:38,875 --> 00:08:39,665
الأم.

74
00:08:40,333 --> 00:08:41,415
عاد زيكون.

75
00:08:51,791 --> 00:08:54,374
كان هذا المنزل ملكا سابقا
إلى عقيد ياباني.

76
00:08:54,625 --> 00:08:57,207
تم تدميره بواسطة
الحلفاء خلال الحرب.

77
00:08:57,500 --> 00:08:59,749
ولكن تم إصلاحه.

78
00:09:01,375 --> 00:09:02,165
ييفانغ.

79
00:09:02,500 --> 00:09:05,457
كلما أذكرك
مساعدتي في ارتداء حذائي

80
00:09:05,875 --> 00:09:06,999
أنا انفجر في الضحك.

81
00:09:08,125 --> 00:09:11,290
لكن بعد الضحك أشعر بالذنب قليلاً.

82
00:09:12,916 --> 00:09:14,457
أنت بعيد تخوض حربًا

83
00:09:14,916 --> 00:09:17,665
تجربة أشياء لا أستطيع حتى أن أتخيلها

84
00:09:18,333 --> 00:09:22,040
بينما أعيش في راحة البال ودون قلق.

85
00:09:24,833 --> 00:09:27,249
مكاننا الجديد به ساحة كبيرة

86
00:09:28,125 --> 00:09:29,582
سوف أزرع

87
00:09:29,875 --> 00:09:30,915
كل بساتين الفاكهة لدينا هنا.

88
00:09:33,458 --> 00:09:34,832
الطفل وأنا

89
00:09:35,708 --> 00:09:37,249
سوف انتظر عودتك.

90
00:09:45,416 --> 00:09:46,540
الآن

91
00:09:46,625 --> 00:09:47,905
يمكنني أخيرا أن أشعر براحة البال

92
00:09:48,041 --> 00:09:49,415
وأكتب لك أغنية.

93
00:10:00,000 --> 00:10:02,040
"الطلاب التايوانيون
ضد الاستعمار"

94
00:10:09,666 --> 00:10:13,082
أنت الرجلان الوحيدان
تركت في الأسرة.

95
00:10:14,875 --> 00:10:16,915
أخوك الأكبر زيهان
كان لديه مشاكل في الرئة.

96
00:10:18,791 --> 00:10:20,592
عندما اليابانيين
سلمت تايوان للصين.

97
00:10:22,291 --> 00:10:24,165
صرخ بصوت عال.

98
00:10:24,916 --> 00:10:26,237
لقد عدنا إلى الوطن الأم.

99
00:10:26,333 --> 00:10:30,665
نحن الصينيون مرة أخرى

100
00:10:32,458 --> 00:10:33,658
تايوان جزء من الصين مرة أخرى.

101
00:10:34,041 --> 00:10:37,165
نحن الصينيون مرة أخرى.

102
00:10:37,208 --> 00:10:37,999
في وقت لاحق

103
00:10:38,041 --> 00:10:39,749
واتهموه بأنه شيوعي

104
00:10:42,333 --> 00:10:43,874
وأطلقوا النار عليه.

105
00:10:50,458 --> 00:10:53,415
والدك

106
00:10:53,458 --> 00:10:55,249
تلقى التعليم الياباني

107
00:10:56,416 --> 00:10:58,415
وكنا نعيش في منزل ياباني.

108
00:10:58,458 --> 00:11:00,290
ولكن عندما يتعلق الأمر بأخذ اسم ياباني

109
00:11:00,333 --> 00:11:02,165
لقد رفض تمامًا.

110
00:11:03,291 --> 00:11:06,457
أصبح طبيبا، على أمل أن يفعل الخير

111
00:11:08,291 --> 00:11:09,790
ومع ذلك، بلا قافية أو سبب

112
00:11:10,666 --> 00:11:12,415
تم اقتياده من قبل الشرطة.

113
00:11:13,250 --> 00:11:14,874
من يعرف لماذا؟

114
00:11:17,291 --> 00:11:19,165
في ذلك الوقت لم تكن في المنزل.

115
00:11:19,916 --> 00:11:20,874
الأم.

116
00:11:22,083 --> 00:11:26,582
تطوع Zekun لأخذها
مكان زيهان للمشروع.

117
00:11:27,541 --> 00:11:31,249
ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له أيضًا.

118
00:11:33,125 --> 00:11:35,915
أخوك الأصغر هو أملي الأخير

119
00:11:36,625 --> 00:11:38,874
ولا أريد أن يصيبه نفس المصير.

120
00:11:39,583 --> 00:11:41,082
يجب عليك أن تراقبه عن كثب.

121
00:12:02,416 --> 00:12:03,576
منظمة مناهضة للحكومة؟

122
00:12:03,708 --> 00:12:04,457
أعطها لي.

123
00:12:06,416 --> 00:12:07,040
توقف عن الجري!

124
00:12:07,416 --> 00:12:08,540
لا تدع له الابتعاد.

125
00:12:10,125 --> 00:12:11,332
اذهب...

126
00:13:28,250 --> 00:13:29,415
اسمعي يا هذه الزهرة...

127
00:13:29,458 --> 00:13:30,290
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

128
00:13:30,333 --> 00:13:31,540
- أنت عنيد فقط!
- زرعها في الداخل.

129
00:13:31,583 --> 00:13:32,749
أعطها لي! انها لي.

130
00:13:32,791 --> 00:13:33,415
ما الذي تتحدث عنه؟

131
00:13:33,458 --> 00:13:35,338
- يحتاج لأشعة الشمس المباشرة.
- توقف عن العبث.

132
00:13:35,416 --> 00:13:36,332
سوف تنمو بشكل أفضل ...

133
00:13:36,375 --> 00:13:37,332
أنت لا تعرف شيئا

134
00:13:37,375 --> 00:13:38,749
أنا لا أفهمك.

135
00:13:38,958 --> 00:13:40,124
- أين تريد ذلك؟
- توقف عن الجدال.

136
00:13:40,250 --> 00:13:41,540
ماذا يحدث هنا؟

137
00:13:42,708 --> 00:13:43,957
سيدتي، هي...

138
00:13:44,416 --> 00:13:46,017
تتحدث باللغة التايوانية ثم اليابانية.

139
00:13:46,041 --> 00:13:46,582
لا أحد يستطيع أن يفهمها.

140
00:13:46,708 --> 00:13:47,668
أنت... تتحدث لغة الماندرين.

141
00:13:47,791 --> 00:13:48,499
ملكة جمال

142
00:13:48,708 --> 00:13:49,415
أنا أقول له.

143
00:13:49,500 --> 00:13:51,832
تحتاج بساتين الفاكهة إلى ضوء الشمس المباشر.

144
00:13:51,958 --> 00:13:52,790
هذه هي الطريقة التي تنمو بها بشكل أفضل.

145
00:13:52,875 --> 00:13:53,999
لكنه يستمر في إطلاق الهراء

146
00:13:54,041 --> 00:13:55,790
قلت دعونا نزرعها هنا لكنه...

147
00:13:56,791 --> 00:13:57,749
أيها الثعلب العجوز الماكر!

148
00:13:57,958 --> 00:14:00,540
ارجعها لي.

149
00:14:00,583 --> 00:14:01,423
تعال واحصل عليها بنفسك.

150
00:14:02,375 --> 00:14:04,540
- تعال.
- هذا لي.

151
00:14:05,166 --> 00:14:06,749
أعطني الزهرة.

152
00:14:08,166 --> 00:14:09,374
يفتقد! ماذا حدث.

153
00:14:09,875 --> 00:14:10,707
ملكة جمال.

154
00:14:13,666 --> 00:14:14,874
ماذا؟

155
00:14:15,541 --> 00:14:17,707
سيدي، يجب أن تستمع إلى الطبيب.

156
00:14:18,500 --> 00:14:19,624
وصفة طبية له.

157
00:14:19,916 --> 00:14:21,624
هناك مريض آخر بالخارج.

158
00:14:22,208 --> 00:14:23,249
تعال معي.

159
00:14:23,958 --> 00:14:24,874
زيكون.

160
00:14:26,083 --> 00:14:26,874
العم الثاني

161
00:14:26,916 --> 00:14:28,749
لقد أحضرت زوجة الجنرال.

162
00:14:28,833 --> 00:14:30,957
من فضلك أعطها أفضل علاج.

163
00:14:31,166 --> 00:14:31,915
بالتأكيد.

164
00:14:35,583 --> 00:14:36,415
طبيب.

165
00:14:40,083 --> 00:14:40,749
سيدتي.

166
00:14:41,208 --> 00:14:43,374
هذا هو الطبيب يان زيكون.

167
00:14:43,625 --> 00:14:44,915
ابن أخي.

168
00:14:51,083 --> 00:14:53,499
زيكون، هذه سيدتي لي.

169
00:15:09,166 --> 00:15:10,999
هل تشعر بأي خدر؟

170
00:15:11,708 --> 00:15:12,499
لا.

171
00:15:13,791 --> 00:15:17,790
انها ليست سامة.

172
00:15:17,833 --> 00:15:19,915
لا بأس، سوف نقوم بتقليل التورم.

173
00:15:26,000 --> 00:15:27,207
هل ترسم؟

174
00:15:27,833 --> 00:15:28,999
لماذا تسأل ذلك؟

175
00:15:29,416 --> 00:15:30,749
لقد رأيت اللوحة الخاصة بك.

176
00:15:31,458 --> 00:15:32,749
تم التوقيع عليه من قبل Zekun

177
00:15:33,375 --> 00:15:35,040
في عام 1942.

178
00:15:44,166 --> 00:15:45,499
قلت أنك رأيت لوحتي؟

179
00:15:46,125 --> 00:15:49,165
فتاة تعزف على البيانو وسط
حقل من العشب الفضي.

180
00:15:49,958 --> 00:15:50,999
أين رأيته؟

181
00:15:53,833 --> 00:15:55,999
في غرفة البيانو

182
00:15:57,916 --> 00:16:00,999
تم إخفاء دفتر ملاحظات خلف اللوحة.

183
00:16:04,083 --> 00:16:05,415
ها هو.

184
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
كما تركت وراءها
نتيجة موسيقية غير مكتملة.

185
00:16:23,333 --> 00:16:24,832
الموسيقى جميلة.

186
00:16:25,583 --> 00:16:27,915
من المحتمل أنها كتبتها لشخص تحبه

187
00:16:29,208 --> 00:16:30,332
أنا حقا أحب ذلك

188
00:16:33,458 --> 00:16:35,332
أود أن أنهي الأمر لها.

189
00:16:35,708 --> 00:16:37,082
كيف يمكنني مساعدك؟

190
00:16:37,125 --> 00:16:39,124
من فضلك قل لي شيئا عنها.

191
00:16:39,666 --> 00:16:41,082
معرفة كيف شعرت

192
00:16:41,208 --> 00:16:42,374
سوف يساعدني في التأليف بشكل أفضل.

193
00:16:42,708 --> 00:16:43,874
آسف.

194
00:16:44,750 --> 00:16:48,040
في ذاكرتي ليس هناك سوى الحرب والموت

195
00:16:48,875 --> 00:16:50,249
لا أستطيع أن أتذكر الكثير غير ذلك

196
00:16:52,916 --> 00:16:54,165
أعتقد ذلك

197
00:16:54,291 --> 00:16:56,874
سيساعدك هذا الكمبيوتر المحمول على التذكر.

198
00:17:02,958 --> 00:17:07,415
نحن في كثير من الأحيان نحزن
بالفرص الضائعة.

199
00:17:08,208 --> 00:17:11,832
على الرغم من أن هذا هو
الوقت الخطأ للوقوع في الحب

200
00:17:12,333 --> 00:17:15,124
ما زلت لا أستطيع أن أنسى.

201
00:17:15,791 --> 00:17:18,957
دفئك وكل ابتسامتك.

202
00:17:19,166 --> 00:17:22,832
صمته يخيفني.

203
00:17:23,083 --> 00:17:24,832
كل نظرة لك

204
00:17:25,500 --> 00:17:29,040
حقيقي جدا.

205
00:17:34,708 --> 00:17:37,415
وصلت مسودة الإشعار اليوم.

206
00:17:38,500 --> 00:17:40,707
أخي الأكبر يعاني من مشاكل في الرئة

207
00:17:41,041 --> 00:17:42,915
وأخي الأصغر لا يزال طفلا

208
00:17:43,291 --> 00:17:46,832
لقد تقرر ذلك
سأذهب مكانهم

209
00:17:47,958 --> 00:17:51,290
عندها أدركت

210
00:17:52,291 --> 00:17:53,707
صمته

211
00:17:54,708 --> 00:17:58,457
كان بسبب عدم قدرته
ليتحكم في مصيره.

212
00:18:02,416 --> 00:18:04,790
من ناحية الأم في اليابان

213
00:18:05,375 --> 00:18:06,540
جميع أقاربها الذكور

214
00:18:07,625 --> 00:18:08,582
ماتوا

215
00:18:09,291 --> 00:18:10,749
أنا طبيب

216
00:18:10,958 --> 00:18:12,249
لذلك سأكون بخير

217
00:18:13,000 --> 00:18:15,374
سأنقذ الأرواح، ولن أدمرها.

218
00:18:26,333 --> 00:18:27,582
في ذلك اليوم.

219
00:18:28,916 --> 00:18:31,624
كان ذلك في اليوم السابق لمغادرته.

220
00:18:38,291 --> 00:18:39,457
لا تذهب.

221
00:18:53,666 --> 00:18:55,957
بدلًا من أن نسلم أنفسنا للحرب.

222
00:18:57,333 --> 00:18:58,332
لماذا لا بدلا من ذلك

223
00:18:58,625 --> 00:19:00,249
نعطي أنفسنا للحب.

224
00:19:04,791 --> 00:19:06,332
في تلك اللحظة

225
00:19:07,458 --> 00:19:10,082
لقد فهمت أخيرا ما
كان يعني أن تكون على قيد الحياة.

226
00:19:46,083 --> 00:19:47,207
اتفقنا على ذلك

227
00:19:47,708 --> 00:19:48,957
عندما انتهت الحرب.

228
00:19:49,541 --> 00:19:50,624
في الخريف

229
00:19:51,333 --> 00:19:53,124
سوف نعود إلى هذا
حقل عشبة الفضة.

230
00:19:54,750 --> 00:19:55,874
كنا نسير معا

231
00:19:57,791 --> 00:19:59,249
ومشاهدة غروب الشمس معًا

232
00:20:06,291 --> 00:20:07,499
لقد رسمت هذه الصورة

233
00:20:07,541 --> 00:20:09,374
لذلك لن أنسى ذلك اليوم.

234
00:20:11,083 --> 00:20:12,749
وكتبت هذه الأغنية

235
00:20:14,625 --> 00:20:16,624
لتذكر نفسها ألا تنسى أيضًا.

236
00:20:19,416 --> 00:20:20,707
وكانت تلك هي المرة الوحيدة

237
00:20:21,666 --> 00:20:23,832
سمعتها تعزف جزءًا من هذه الأغنية.

238
00:20:24,083 --> 00:20:26,290
مجرد جزء صغير.

239
00:20:29,041 --> 00:20:31,457
لم تعتقد أبدًا أنها ستغادر.

240
00:20:32,458 --> 00:20:33,957
بعد أن عادت تايوان إلى الصين

241
00:20:34,125 --> 00:20:35,124
كانت السياسة هي ذلك

242
00:20:35,416 --> 00:20:37,040
لم يكن من المقرر أن يبقى ياباني واحد.

243
00:20:38,125 --> 00:20:40,665
عندما عادت عائلتها إلى اليابان

244
00:20:41,708 --> 00:20:42,707
في ذلك العام

245
00:20:43,666 --> 00:20:45,186
كنت لا أزال في معسكر أسرى الحرب.

246
00:20:47,625 --> 00:20:49,249
اعتقد الجميع أنني ميت.

247
00:20:54,458 --> 00:20:56,332
ربما اعتقدت أنني ميت أيضًا.

248
00:20:57,083 --> 00:20:57,832
لا.

249
00:20:59,041 --> 00:21:00,374
الاستماع إلى هذه الأغنية

250
00:21:00,416 --> 00:21:01,499
يبدو الأمر كما لو

251
00:21:02,208 --> 00:21:03,749
انها لا تزال تنتظرك.

252
00:21:05,500 --> 00:21:07,790
إذن لماذا لم تكمل الأغنية؟

253
00:21:22,208 --> 00:21:25,749
لا أستطيع الاستمرار مع الكثير في ذهني

254
00:21:26,291 --> 00:21:29,415
سأنتهي منه عندما تعود إلى المنزل.

255
00:21:31,083 --> 00:21:32,040
في انتظار

256
00:21:33,125 --> 00:21:34,999
أكثر إيلاما من الوداع.

257
00:21:49,041 --> 00:21:49,999
رجال الشرطة!

258
00:21:50,166 --> 00:21:51,790
- القبض عليهم!
- ماذا تفعل.

259
00:21:52,041 --> 00:21:53,957
تمسك بالموقف...

260
00:22:01,208 --> 00:22:02,207
أسرع...

261
00:22:24,500 --> 00:22:26,957
شكرا للجميع على التطوع.

262
00:22:27,000 --> 00:22:28,582
الوضع في شنغهاي حرج

263
00:22:28,625 --> 00:22:30,226
وأعداد الجرحى في تزايد.

264
00:22:30,333 --> 00:22:32,332
هنا نقدم وجبتين في اليوم

265
00:22:32,416 --> 00:22:34,290
وهذا كل شيء.

266
00:22:34,625 --> 00:22:36,874
أولئك الذين لا يزالون
تريد التطوع يمكن أن تبقى في الخلف.

267
00:22:44,833 --> 00:22:45,333
ممرضة.

268
00:23:12,333 --> 00:23:13,040
ما الذي تنظر إليه؟

269
00:23:13,250 --> 00:23:15,010
انها ليست يانغ تيانهو
الذي تبحث عنه.

270
00:23:15,500 --> 00:23:17,665
لا أحد اليوم من
الفرقة السابعة اللواء التاسع.

271
00:23:18,208 --> 00:23:19,582
اذهب للحصول على شيء للأكل.

272
00:23:23,541 --> 00:23:24,540
وتقول الصحف

273
00:23:24,708 --> 00:23:27,874
أن الفرقة السابعة
اللواء التاسع موجود في تايوان.

274
00:23:28,375 --> 00:23:30,957
ربما لم يعد يانغ تيانهو هنا بعد الآن

275
00:23:33,041 --> 00:23:35,040
يجب أن أجد طريقة لكسب بعض المال

276
00:23:35,791 --> 00:23:36,999
أريد شراء تذكرة القارب.

277
00:23:37,250 --> 00:23:38,957
تذكرة القارب لن تكون رخيصة

278
00:23:39,541 --> 00:23:40,957
سمعت ذلك

279
00:23:41,708 --> 00:23:43,957
اسمه مدرج في قائمة الجيش السابع
من الأفراد الجرحى.

280
00:23:44,416 --> 00:23:46,749
معظمها ادعاءات كاذبة
للحصول على المزيد من الحصص.

281
00:23:47,416 --> 00:23:49,290
لكل جندي ميت

282
00:23:49,416 --> 00:23:52,707
هناك المئات
من الأحياء يتسربون منه.

283
00:23:53,833 --> 00:23:55,207
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.

284
00:23:58,750 --> 00:24:00,415
هل يمكنك التوقف عن كونك ساذجًا جدًا؟

285
00:24:00,583 --> 00:24:02,249
هذا هو زمن الحرب.

286
00:24:02,583 --> 00:24:04,082
الجنود يأتون ويذهبون

287
00:24:04,166 --> 00:24:06,415
يزرعون الشوفان البري في كل مكان.

288
00:24:06,750 --> 00:24:08,915
من يستطيع أن يتذكر من كان مع من؟

289
00:24:09,500 --> 00:24:10,540
فقط أنت.

290
00:24:11,208 --> 00:24:12,957
أنت مجنون.

291
00:24:13,375 --> 00:24:15,040
مطاردته من ووهان إلى تشانغشا

292
00:24:15,083 --> 00:24:16,582
والآن شنغهاي.

293
00:24:16,625 --> 00:24:19,832
لو كان لا يزال على قيد الحياة
كنت قد التقيت منذ زمن طويل

294
00:24:21,041 --> 00:24:22,749
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

295
00:24:24,208 --> 00:24:25,582
قال لي ذلك ذات مرة

296
00:24:26,333 --> 00:24:27,957
إذا أراد الإنسان أن يبقى على قيد الحياة

297
00:24:29,041 --> 00:24:30,602
سيجد بالتأكيد طريقة للقيام بذلك.

298
00:24:32,708 --> 00:24:34,749
لقد نشأنا معًا في قرية صغيرة.

299
00:24:35,750 --> 00:24:37,540
في السنوات القليلة الماضية كان في حالة حرب

300
00:24:38,000 --> 00:24:39,540
ودمرت قريتنا

301
00:24:40,000 --> 00:24:42,249
لقد كنت أهرب وأبحث
بالنسبة له في نفس الوقت.

302
00:24:43,916 --> 00:24:45,832
كلانا ينتظر انتهاء الحرب.

303
00:24:46,958 --> 00:24:47,540
قال.

304
00:24:48,083 --> 00:24:51,999
هناك الملايين
من الناس يزحفون مثل النمل.

305
00:24:53,791 --> 00:24:56,415
ما هي فرص ذلك
يمكن لشخصين أن يجتمعوا؟

306
00:25:02,583 --> 00:25:04,082
وقال أيضا

307
00:25:04,750 --> 00:25:06,499
أن مصيرنا تحدده السماء

308
00:25:06,791 --> 00:25:07,999
ولا يمكن التراجع عنها من قبل أي إنسان.

309
00:25:09,083 --> 00:25:10,884
عندما تطوعت ك
ممرضة في المستشفى

310
00:25:11,208 --> 00:25:12,688
كان ذلك حتى أتمكن من البحث عنه

311
00:25:12,958 --> 00:25:15,124
بغض النظر عما إذا كان حياً أو ميتاً.

312
00:25:18,666 --> 00:25:19,832
هل تصدقه؟

313
00:25:20,708 --> 00:25:21,624
أفعل.

314
00:25:23,250 --> 00:25:24,540
لكن يو تشن.

315
00:25:25,416 --> 00:25:26,707
هل فكرت

316
00:25:27,875 --> 00:25:29,790
أنه حتى لو تم لم شملكم.

317
00:25:30,291 --> 00:25:33,124
أنت لم تعد كذلك
تلك الفتاة القروية التي تبيع فول الصويا.

318
00:25:34,500 --> 00:25:35,832
ولكن ما زلت على قيد الحياة.

319
00:25:39,125 --> 00:25:39,999
على قيد الحياة

320
00:25:54,916 --> 00:25:58,082
لدي اتصالات في
كل من شنغهاي وتايبيه

321
00:25:58,416 --> 00:26:00,832
أستطيع أن أضمن
أن لا تبحر سفينة من سفنك فارغة.

322
00:26:00,875 --> 00:26:02,332
هذا عظيم السيد يوان.

323
00:26:02,958 --> 00:26:05,207
إذا قطعت كل العلاقات مع
منافسنا تشونغشينغ

324
00:26:05,250 --> 00:26:06,915
كل شيء مفتوح للتفاوض.

325
00:26:09,833 --> 00:26:12,249
التذاكر للبيع.

326
00:26:16,666 --> 00:26:18,346
واليوم ستمائة وخمسون ألفاً.

327
00:26:18,625 --> 00:26:19,915
غدا سيكون أكثر.

328
00:26:20,125 --> 00:26:21,082
هل ستشتري أم لا؟

329
00:26:21,541 --> 00:26:22,207
التالي.

330
00:27:13,958 --> 00:27:14,624
ملكة جمال.

331
00:27:15,291 --> 00:27:16,332
هل أكلت بعد؟

332
00:27:18,958 --> 00:27:19,999
سيد.

333
00:27:20,375 --> 00:27:21,832
هل فعلت؟

334
00:27:47,916 --> 00:27:48,790
ثلاثة.

335
00:27:48,958 --> 00:27:49,707
اثنين.

336
00:27:49,791 --> 00:27:50,540
واحد

337
00:27:51,000 --> 00:27:52,665
أنا حقا ليس لدي خيار

338
00:27:52,833 --> 00:27:55,290
لا أستطيع الحصول على حصص الأسرة
بدون هذه الصورة.

339
00:27:55,333 --> 00:27:57,082
فكر في الأمر على أنه يقدم لي معروفًا، حسنًا؟

340
00:27:57,375 --> 00:27:58,296
اسمي تونغ داتشينغ.

341
00:27:58,375 --> 00:27:59,290
ما هو لك؟

342
00:27:59,708 --> 00:28:00,948
ليس الأمر وكأن هذا حقيقي.

343
00:28:01,000 --> 00:28:02,165
فقط اختاري ما يناسب ذوقك.

344
00:28:02,333 --> 00:28:03,249
حسنا، نأمل أن نراكم مرة أخرى

345
00:28:03,375 --> 00:28:04,374
يجب أن أنتظر وحدتي هنا.

346
00:28:04,458 --> 00:28:05,415
إلى أين تتجه؟

347
00:28:05,583 --> 00:28:06,749
ذاهب لإعادة الطفل.

348
00:28:07,125 --> 00:28:08,499
هذا الطفل ليس لك؟

349
00:28:11,083 --> 00:28:12,249
كنت تبحث للإيجار؟

350
00:28:13,000 --> 00:28:14,665
نحن لا نؤجر للنساء العازبات.

351
00:28:15,041 --> 00:28:16,362
هل لديك صورة زوجك؟

352
00:28:16,458 --> 00:28:17,249
نعم.

353
00:28:17,666 --> 00:28:19,186
وفي الشهر الماضي عاد إلى المنزل للتعافي.

354
00:28:19,458 --> 00:28:21,124
تمكنا من التقاط صورة

355
00:29:58,416 --> 00:30:00,249
لقد كذبت بشأن زوجتي

356
00:30:00,625 --> 00:30:02,165
حتى أتمكن من الحصول على المزيد من حصص الإعاشة.

357
00:30:02,958 --> 00:30:05,665
في الواقع، أنا لست متزوجاً على الإطلاق

358
00:30:06,666 --> 00:30:08,165
لقد كنت غير شريفة جدا

359
00:30:08,541 --> 00:30:10,082
ومع ذلك مازلت تثق بي كثيرًا.

360
00:30:12,041 --> 00:30:13,874
أعط هذا لزوجتي.

361
00:30:14,458 --> 00:30:15,707
لا المسمار.

362
00:30:25,291 --> 00:30:27,040
عام!

363
00:30:38,875 --> 00:30:40,124
هل يان زيكون في المنزل؟

364
00:30:43,916 --> 00:30:46,040
إنه في مكالمة منزلية.

365
00:30:46,083 --> 00:30:48,332
ولم يبلغ الشرطة
المقر هذا الشهر.

366
00:30:49,875 --> 00:30:51,999
من فضلك اطلب منه أن يأتي
في وشرح نفسه.

367
00:30:53,500 --> 00:30:55,290
أيضًا، هل يان لين ميفانغ في المنزل؟

368
00:30:58,000 --> 00:31:00,957
إنها في العمل في سوق السمك.

369
00:31:01,000 --> 00:31:02,957
إنها متورطة بشكل مباشر
في حالة يان زيهان.

370
00:31:03,458 --> 00:31:05,415
أخبرها أن تأتي إلى الشرطة
المقر كذلك.

371
00:31:06,583 --> 00:31:07,374
دعنا نذهب.

372
00:31:14,833 --> 00:31:18,332
ميفانغ، ثلاث قطع من فضلك.

373
00:31:51,875 --> 00:31:52,874
زيكون.

374
00:31:53,083 --> 00:31:56,957
اذهب وسجل زواجك مع Meifang.

375
00:31:57,375 --> 00:31:58,957
اعتني بالأوراق.

376
00:32:00,000 --> 00:32:01,332
أخت زوجك وابن أخيك

377
00:32:01,375 --> 00:32:03,457
بحاجة إلى رجل ليعتني بهم.

378
00:32:04,041 --> 00:32:06,290
إذا تزوجت بشخص آخر.

379
00:32:07,208 --> 00:32:09,749
سوف يأخذ حفيدي
على اسم شخص آخر.

380
00:32:10,791 --> 00:32:13,124
تحتاج إلى الكتف
هذه المسؤولية تجاه أخيك.

381
00:32:17,083 --> 00:32:20,415
هل الزواج منها هو الوحيد
طريقة العناية بها؟

382
00:32:22,208 --> 00:32:23,457
ماذا تقول؟

383
00:32:26,541 --> 00:32:28,165
ألا يجب أن نسألها عن شعورها؟

384
00:32:28,500 --> 00:32:29,790
هل تقول ذلك حتى الآن

385
00:32:30,791 --> 00:32:32,874
كنت لا تزال معلقة
على تلك الفتاة اليابانية؟

386
00:32:35,208 --> 00:32:37,415
لم أفكر في الزواج.

387
00:32:37,583 --> 00:32:39,874
لا تحتاج إلى التفكير في الأمر.

388
00:32:40,625 --> 00:32:43,999
تم تسوية هذه المسألة بعد ذلك.

389
00:32:52,375 --> 00:32:54,165
شكرا لك السيد وو.

390
00:32:54,208 --> 00:32:55,207
سيدتي وانغ، سيدتي تشانغ.

391
00:32:55,250 --> 00:32:57,124
أنت تتحسن وأفضل.

392
00:32:57,166 --> 00:32:59,165
لا على الإطلاق، من فضلك تعال مرة أخرى.

393
00:33:09,708 --> 00:33:10,499
لقد عدت.

394
00:33:16,750 --> 00:33:17,665
مرحبا السيد قو.

395
00:33:19,958 --> 00:33:21,207
هل أكلت بعد؟

396
00:33:21,416 --> 00:33:22,332
لماذا لا تنضم إلينا.

397
00:33:23,291 --> 00:33:24,374
لا شكرا

398
00:33:36,250 --> 00:33:39,624
لقد طلبت من ناني أن تساعدك على حزم أمتعتك.

399
00:33:41,166 --> 00:33:42,040
هذه الغرفة

400
00:33:42,625 --> 00:33:43,707
أنا غير قادر

401
00:33:43,750 --> 00:33:45,165
لتأجيرها لك بعد الآن.

402
00:34:16,541 --> 00:34:18,624
وماذا تفعل؟

403
00:34:18,750 --> 00:34:20,040
أنت للبيع.

404
00:34:24,833 --> 00:34:26,957
لقد ذهبت مرتين لذا عليك أن تدفع ضعفًا.

405
00:34:27,000 --> 00:34:28,165
ماذا تفعل.

406
00:34:28,791 --> 00:34:29,874
اغرب عن وجهي.

407
00:34:32,166 --> 00:34:33,290
من الواضح أنك أعزب

408
00:34:33,333 --> 00:34:34,333
لكن أدعي أنك متزوج.

409
00:34:34,666 --> 00:34:35,374
انصرف!

410
00:34:36,208 --> 00:34:36,957
عاهرة!

411
00:34:37,000 --> 00:34:37,707
وقح.

412
00:34:37,750 --> 00:34:38,707
اغرب عن وجهي.

413
00:34:39,125 --> 00:34:41,124
ما الجرأة لإعادة الرجال.

414
00:35:57,750 --> 00:35:58,832
ماذا تريد؟

415
00:35:58,875 --> 00:36:00,540
يبدو أنك ضائع

416
00:36:00,916 --> 00:36:02,796
أنا قلق من أن شخص ما قد يفعل ذلك
الاستفادة منك.

417
00:36:05,500 --> 00:36:07,290
إذا كان السعر مناسبًا فقد أفكر فيه.

418
00:36:10,583 --> 00:36:11,582
تقديم عرض.

419
00:36:12,875 --> 00:36:14,415
لماذا لا تخبرني السعر الخاص بك؟

420
00:36:15,000 --> 00:36:16,374
بما أنك أنت من يبيع.

421
00:36:18,541 --> 00:36:19,707
قد لا تكون قادرًا على تحمل تكاليفها.

422
00:36:19,750 --> 00:36:20,999
جربني.

423
00:36:21,458 --> 00:36:24,082
هذا العالم مليء بالفرص.

424
00:36:24,583 --> 00:36:26,499
إذا لم تحاول، كيف ستعرف؟

425
00:36:28,875 --> 00:36:30,499
أريد تذكرة القارب.

426
00:36:33,166 --> 00:36:34,624
تذكرة قارب إلى تايوان.

427
00:36:34,666 --> 00:36:35,749
هذا كل شيء؟

428
00:36:36,083 --> 00:36:40,332
بضائعي على ذلك
السفينة متجهة إلى تايوان.

429
00:36:40,458 --> 00:36:43,165
الحصول على تذكرة هو قطعة من الكعكة.

430
00:36:49,791 --> 00:36:51,499
يمكننا أن نذهب إلى مكانك.

431
00:36:53,083 --> 00:36:54,415
مكاني غير وارد

432
00:36:54,916 --> 00:36:57,665
أعتقد أن هذا المكان جيد جدًا.

433
00:37:46,666 --> 00:37:48,832
اتفقنا على تذكرة القارب.

434
00:37:49,041 --> 00:37:51,415
تعتقد أنني لا أعرف
كم تكاليف عاهرة؟

435
00:37:53,625 --> 00:37:55,124
السعر الذي اتفقنا عليه

436
00:37:55,541 --> 00:37:56,790
كانت تذكرة القارب.

437
00:37:57,041 --> 00:37:58,957
هل لديك أي فكرة كم يكلف ذلك؟

438
00:37:59,000 --> 00:38:00,880
أمس كان ستة
مائة وخمسون ألفاً.

439
00:38:01,333 --> 00:38:04,915
اليوم سبعمائة
وخمسة وثمانون ألفاً.

440
00:38:06,375 --> 00:38:08,957
حتى لو كنت أنام مع الجميع
الرجال في شنغهاي

441
00:38:10,250 --> 00:38:12,790
ما زلت لا أستطيع
لشراء تذكرة.

442
00:38:13,416 --> 00:38:14,915
فقط أعطني تذكرة

443
00:38:15,166 --> 00:38:16,499
منذ أن لديك اتصالات

444
00:38:17,708 --> 00:38:19,457
يمكنني أن أسمح لك بمحاولة أخرى

445
00:38:19,666 --> 00:38:21,832
أنا لست مهتماً بك إلى هذه الدرجة.

446
00:38:22,291 --> 00:38:24,540
أنت خارج عقلك. تذكرة القارب؟

447
00:38:24,916 --> 00:38:26,540
خذها أو اتركها.

448
00:38:33,541 --> 00:38:34,381
استرجع أموالك.

449
00:38:34,916 --> 00:38:35,956
المال لا يساوي شيئا

450
00:38:36,458 --> 00:38:37,499
أريد تذكرة القارب.

451
00:38:37,750 --> 00:38:38,582
لقد وعدتني.

452
00:38:38,791 --> 00:38:39,874
لا تحاول هذا معي

453
00:38:40,041 --> 00:38:41,624
أو سأستدعي رجال الشرطة عليك.

454
00:38:43,375 --> 00:38:44,582
اتركه!

455
00:38:45,583 --> 00:38:47,082
أنت وقح.

456
00:38:47,458 --> 00:38:49,019
هل تعلم لماذا اهتممت بك؟

457
00:38:49,750 --> 00:38:51,415
عادةً ما أذهب للسيدات الأنيقات.

458
00:38:51,458 --> 00:38:53,540
إذا كانت جميع قاعات الرقص في
شنغهاي لم تكن مغلقة

459
00:38:55,375 --> 00:38:57,015
هل تعتقد أنني سأنظر إلى حماقة مثلك؟

460
00:39:00,583 --> 00:39:02,540
لقد أشفقت عليك.

461
00:39:02,666 --> 00:39:04,374
اعتقدت أنك تبدو على ما يرام

462
00:39:05,208 --> 00:39:07,832
أنا لا أعرف حتى
لماذا أزعج نفسي بالتحدث مع عاهرة مثلك.

463
00:39:08,375 --> 00:39:10,540
قد يكون لديك نوع ما
من المرض لكل ما أعرفه.

464
00:39:54,583 --> 00:39:56,332
قلت لي

465
00:39:59,291 --> 00:40:01,540
إذا لم أحاول، كيف لي أن أعرف؟

466
00:40:03,583 --> 00:40:05,457
لقد صدقتك.

467
00:40:06,541 --> 00:40:09,207
عندما اصدق شخص ما
أنا أصدقه بكل إخلاص.

468
00:40:14,666 --> 00:40:16,582
ألا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو؟

469
00:40:33,416 --> 00:40:41,416
أريد فقط تذكرة القارب.

470
00:41:29,791 --> 00:41:30,291
زيمينج.

471
00:41:55,000 --> 00:41:55,500
الأم

472
00:42:06,208 --> 00:42:08,290
يجب أن أواصل عمل الأب

473
00:42:08,750 --> 00:42:10,999
ومواصلة النضال من أجل مجتمع أفضل.

474
00:42:12,166 --> 00:42:13,707
الصين الجديدة قادمة.

475
00:42:14,541 --> 00:42:15,749
عندما يأتي ذلك اليوم

476
00:42:16,625 --> 00:42:17,749
سأعود للمنزل.

477
00:42:18,333 --> 00:42:19,749
لماذا أنت ذاهب إلى شنغهاي؟

478
00:42:22,333 --> 00:42:23,665
أنا طبيب

479
00:42:24,041 --> 00:42:25,761
سأذهب إلى شنغهاي لشراء الدواء.

480
00:42:37,500 --> 00:42:38,000
زيمينج.

481
00:43:29,291 --> 00:43:31,415
أقارب والدتي

482
00:43:31,458 --> 00:43:34,999
ماتوا جميعا خلال الحرب

483
00:43:36,041 --> 00:43:43,040
أنا أكسب الوجود من خلال
جمع الخردة المعدنية

484
00:43:43,333 --> 00:43:49,249
اليابان مكان غريب بالنسبة لي

485
00:43:50,458 --> 00:43:52,707
أفتقد كيلونج

486
00:43:55,416 --> 00:44:00,207
أتخيلك دائمًا بجانب البحر

487
00:44:00,833 --> 00:44:07,374
أتمنى أن يعيدني البحر.

488
00:44:07,916 --> 00:44:14,957
ربما بهذه الطريقة، يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.

489
00:45:01,750 --> 00:45:04,624
كل يوم أواجه الموت.

490
00:45:05,291 --> 00:45:08,457
أنه لا يزال بإمكاني الحصول على شخص ما للتفكير فيه

491
00:45:09,208 --> 00:45:11,999
هي أعظم ثروتي.

492
00:45:21,458 --> 00:45:24,082
سيدتي، يؤسفني أن أبلغك بذلك
من وفاة الجنرال لي.

493
00:46:01,375 --> 00:46:02,040
لو سمحت.

494
00:46:02,750 --> 00:46:03,832
بهذه الطريقة، سيدتي لي.

495
00:46:04,375 --> 00:46:06,374
هل كتب لك أخيك؟

496
00:46:06,416 --> 00:46:07,415
لا.

497
00:46:07,458 --> 00:46:08,249
هكذا.

498
00:46:08,291 --> 00:46:10,707
هل تعرف مدرس الجغرافيا الخاص به؟

499
00:46:11,166 --> 00:46:12,165
لا.

500
00:46:12,250 --> 00:46:14,582
لم يتم العثور على جثة الجنرال لي قط.

501
00:46:15,583 --> 00:46:18,915
وضعه الرسمي المسجل "غير معروف".

502
00:46:19,625 --> 00:46:20,624
هذا هو السبب بالضبط

503
00:46:21,833 --> 00:46:23,540
يجب أن أعود لأجده.

504
00:46:24,041 --> 00:46:26,290
على أي أساس تفعل ذلك
منعني من الرحيل؟

505
00:46:26,333 --> 00:46:28,040
لماذا تذهب دائما إلى شنغهاي؟

506
00:46:28,083 --> 00:46:30,415
أذهب إلى شنغهاي لشراء الدواء.

507
00:46:30,458 --> 00:46:31,707
يرجى التعاون

508
00:46:31,958 --> 00:46:33,290
والبقاء في تايوان في الوقت الحاضر.

509
00:46:33,333 --> 00:46:34,124
لماذا؟

510
00:46:34,166 --> 00:46:36,165
بعض الجنود في وحدته
انشق إلى العدو.

511
00:46:36,375 --> 00:46:37,915
نحن لا نزال نحقق.

512
00:46:37,958 --> 00:46:40,665
من كان زيمينغ على اتصال به في شنغهاي؟

513
00:46:40,875 --> 00:46:41,874
لا أعرف.

514
00:46:41,916 --> 00:46:43,717
هل شارك في أي
الأنشطة السياسية؟

515
00:46:43,750 --> 00:46:44,749
لا.

516
00:46:45,416 --> 00:46:46,499
نحن على علم

517
00:46:46,541 --> 00:46:47,540
أنه بعد اندلاع الوحدة.

518
00:46:47,583 --> 00:46:48,957
انتحر الجنرال تشيو

519
00:46:49,000 --> 00:46:50,915
وتم أسر نائب القائد دو.

520
00:46:51,125 --> 00:46:54,207
ولكن فقط الجنرال لي هو في عداد المفقودين.

521
00:46:54,250 --> 00:46:56,124
لقد كان أخوك الأكبر شيوعياً.

522
00:46:56,166 --> 00:46:57,790
لقد كنت في الجيش الإمبراطوري الياباني.

523
00:46:57,833 --> 00:46:59,832
أخوك الأصغر لديه
هرب الآن إلى شنغهاي.

524
00:46:59,875 --> 00:47:01,207
وأنت تقول أنك لا تعرف أي شيء

525
00:47:01,250 --> 00:47:02,290
ولم تفعل شيئا؟

526
00:47:02,291 --> 00:47:04,832
نحن بحاجة إلى مزيد من التحقيق

527
00:47:04,875 --> 00:47:06,665
جميع اتصالاته مع عائلته.

528
00:47:06,708 --> 00:47:08,082
مثل رسائله مثلا.

529
00:47:08,125 --> 00:47:09,540
زوجي

530
00:47:09,833 --> 00:47:11,374
لن يستسلم أبدا

531
00:47:12,000 --> 00:47:12,957
أما أنا فلا.

532
00:47:13,000 --> 00:47:14,499
لا أحد منكم يفهم.

533
00:47:56,416 --> 00:47:58,165
إذا واصلت الدوران بهذا الشكل

534
00:47:58,208 --> 00:47:59,529
نحن في طريقنا للاصطدام بشجرة.

535
00:48:31,291 --> 00:48:32,999
أنت مثل هذه السحلية.

536
00:48:33,541 --> 00:48:34,832
ثلاث سنوات.

537
00:48:35,458 --> 00:48:37,082
انها لا تزال جميلة جدا

538
00:48:37,208 --> 00:48:38,582
وقوية.

539
00:48:39,916 --> 00:48:42,374
أينما زرعته

540
00:48:42,625 --> 00:48:43,999
سوف تنمو بشكل جميل.

541
00:49:03,041 --> 00:49:04,207
يونفين.

542
00:49:05,041 --> 00:49:06,207
عليك أن تترك.

543
00:49:07,458 --> 00:49:08,915
إذا كنت لا تترك

544
00:49:09,208 --> 00:49:12,749
حبك له سوف
تصبح في نهاية المطاف عبئا.

545
00:49:13,208 --> 00:49:14,415
أماه.

546
00:49:15,375 --> 00:49:17,290
هل لم تكن خائفا أبدا؟

547
00:49:17,958 --> 00:49:19,707
منذ أن أستطيع أن أتذكر

548
00:49:20,166 --> 00:49:22,124
الصين كانت في حالة حرب.

549
00:49:23,041 --> 00:49:25,957
أولا، الأمة الثمانية
غزا التحالف بكين.

550
00:49:26,333 --> 00:49:29,290
ثم كان أمراء الحرب.

551
00:49:30,250 --> 00:49:32,999
في ذلك العام، جدتك،
بأقدام مقيدة

552
00:49:34,083 --> 00:49:36,249
أخذت عائلتها بأكملها

553
00:49:36,625 --> 00:49:39,832
وهرب من تيانجين إلى شنغهاي.

554
00:49:44,833 --> 00:49:48,124
لم تكن خائفة أبدا.

555
00:49:49,083 --> 00:49:50,582
لقد سألت دائما

556
00:49:53,666 --> 00:49:57,332
عندما يكون هناك سلام في النهاية.

557
00:49:58,125 --> 00:50:01,915
مات اثنان من أبنائها ثوارًا.

558
00:50:02,500 --> 00:50:04,249
لقد تم قطع رؤوسهم.

559
00:50:05,708 --> 00:50:08,707
جدتك ذهبت شخصيا
للمطالبة بأجسادهم

560
00:50:11,458 --> 00:50:12,915
يونفين

561
00:50:13,750 --> 00:50:16,040
أنا لست خائفا من أي شيء

562
00:50:16,500 --> 00:50:18,832
إلا أنك قد تفقد الشجاعة.

563
00:50:23,541 --> 00:50:24,540
أماه.

564
00:50:25,583 --> 00:50:26,832
أنت شجاع جدًا أيضًا.

565
00:50:33,125 --> 00:50:36,332
لا تفقد الإيمان.

566
00:51:37,791 --> 00:51:39,457
هل هذا زيمنج؟

567
00:51:43,250 --> 00:51:44,290
الأم.

568
00:51:44,958 --> 00:51:46,790
هذا ليس هو. هذا شخص آخر.

569
00:51:52,750 --> 00:51:54,415
الأم، لا تقلق

570
00:51:55,041 --> 00:51:56,540
سأعيد زيمنج.

571
00:52:25,458 --> 00:52:26,540
يرجى رعاية الأم

572
00:52:27,083 --> 00:52:29,457
سأفعل، لا تقلق.

573
00:52:44,041 --> 00:52:45,457
لا تبكي.

574
00:52:47,583 --> 00:52:48,707
الأم.

575
00:52:49,583 --> 00:52:50,790
خذ الدواء الخاص بك

576
00:53:09,750 --> 00:53:10,915
سأغادر قريبا

577
00:53:10,958 --> 00:53:12,415
لشانغهاي.

578
00:53:12,708 --> 00:53:13,582
هنا.

579
00:53:13,625 --> 00:53:15,915
هذا بعض الدواء للطفل.

580
00:53:16,166 --> 00:53:17,999
إذا كان لديك أي مشاكل

581
00:53:18,041 --> 00:53:19,874
يمكنك البحث عن والدتي
وأخت الزوج.

582
00:53:20,625 --> 00:53:22,040
شكرا لك

583
00:53:26,083 --> 00:53:28,290
لقد رأيتك في مقر الشرطة ذلك اليوم.

584
00:53:29,083 --> 00:53:31,249
هل هناك أي أخبار عن الجنرال لي؟

585
00:53:32,916 --> 00:53:34,290
"الحالة غير معروفة."

586
00:53:34,875 --> 00:53:36,707
وهو لا يزال تحت الشك.

587
00:53:48,750 --> 00:53:49,790
هذا هو

588
00:53:51,958 --> 00:53:53,124
لقد التقيت به من قبل.

589
00:53:55,541 --> 00:53:57,790
في معركة شنجياغو

590
00:53:58,875 --> 00:54:00,635
لقد تم أسري وأخذي
إلى خيمة قيادته.

591
00:54:00,750 --> 00:54:02,082
تم تفجير طبيبي إلى أشلاء

592
00:54:05,416 --> 00:54:07,040
سمعت أنك طبيب جيد.

593
00:54:07,916 --> 00:54:09,290
فقط دعني أمشي غدًا.

594
00:54:18,541 --> 00:54:20,249
أنت جندي ياباني من تايوان؟

595
00:54:21,958 --> 00:54:23,499
إذن ما هو اسمك الياباني؟

596
00:54:23,833 --> 00:54:25,707
ليس لدي اسم ياباني.

597
00:54:26,000 --> 00:54:27,207
فماذا يجب أن أتصل بك.

598
00:54:27,750 --> 00:54:30,165
يان . يان زيكون.

599
00:54:30,625 --> 00:54:31,582
آسف.

600
00:54:33,083 --> 00:54:34,790
يبدو أننا نسيء فهم بعضنا البعض.

601
00:54:35,000 --> 00:54:37,082
في تايوان نحن مواطنون من الدرجة الثانية.

602
00:54:37,916 --> 00:54:39,999
عندما بدأوا حربهم

603
00:54:40,500 --> 00:54:41,832
لقد تم جرنا إليه أيضًا

604
00:54:43,750 --> 00:54:46,374
أخشى أنني قد يكون لدي
لبتر ساقك.

605
00:54:46,958 --> 00:54:49,457
هناك رصاصة استقرت داخل عظم الفخذ

606
00:54:49,500 --> 00:54:51,124
وساقك كلها مصابة.

607
00:54:51,791 --> 00:54:52,790
إذا لم أبتتر.

608
00:54:55,291 --> 00:54:56,540
إذا كنت تجرؤ على قطع ساقي

609
00:54:57,916 --> 00:54:59,249
سأطلق النار عليك.

610
00:55:01,500 --> 00:55:02,665
ولكن مثل هذا

611
00:55:04,791 --> 00:55:06,551
سوف تقضي الباقي
من حياتك في الألم

612
00:55:06,958 --> 00:55:09,415
لا أستطيع تحمل فقدان ساقي.

613
00:55:10,583 --> 00:55:11,749
ثم لا بد لي من إزعاجك

614
00:55:12,416 --> 00:55:14,040
لوضع بندقيتك بعيدا

615
00:55:15,583 --> 00:55:17,707
أنا لا أحب أن أعامل مثل العدو.

616
00:55:28,458 --> 00:55:29,624
لقد كان مثابرًا جدًا.

617
00:55:30,333 --> 00:55:32,582
وطالب بالكمال
من كل شيء في الحياة.

618
00:55:35,500 --> 00:55:37,040
حذائي مقاس صغير جدًا

619
00:55:37,458 --> 00:55:38,624
وقدمي تؤلمني.

620
00:55:38,916 --> 00:55:39,832
لا مشكلة.

621
00:55:40,416 --> 00:55:41,915
ساقي ليست جيدة جدًا أيضًا

622
00:55:52,416 --> 00:55:54,874
التقيت به في الرقص.

623
00:55:56,041 --> 00:55:56,881
لو لم يكن لك

624
00:55:58,125 --> 00:55:59,624
لم نكن لنلتقي.

625
00:56:00,291 --> 00:56:01,540
إنه القدر إذن.

626
00:56:02,458 --> 00:56:03,582
للأسف

627
00:56:05,208 --> 00:56:07,332
ليس لدي الآن سوى هذا الطفل الذي لم يولد بعد

628
00:56:08,500 --> 00:56:10,040
باعتباره الوحيد

629
00:56:10,333 --> 00:56:12,207
الرابط بيننا.

630
00:56:16,041 --> 00:56:17,374
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك

631
00:56:17,541 --> 00:56:18,790
يجب أن يكون الطفل بأمان.

632
00:56:20,250 --> 00:56:22,540
طالما أن الطفل
هنا، سيكون هنا.

633
00:56:24,875 --> 00:56:26,165
نعم يا دكتور.

634
00:56:26,875 --> 00:56:27,915
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

635
00:56:35,791 --> 00:56:38,832
الرافعات الورقية تمثل أفكارك.

636
00:56:39,708 --> 00:56:40,832
أضعاف واحدة

637
00:56:40,875 --> 00:56:42,555
وسوف ينقل تمنياتك الطيبة له

638
00:56:46,833 --> 00:56:48,207
لقد انتهيت من الأغنية.

639
00:56:50,083 --> 00:56:50,832
احصل على مقعد

640
00:56:51,250 --> 00:56:52,374
سألعبها لك.

641
00:56:54,583 --> 00:56:55,583
الآن بعد أن انتهت الأغنية

642
00:56:56,250 --> 00:56:57,665
أشعر بالحرية

643
00:56:57,708 --> 00:56:59,332
آمل أن تشعر بنفس الشيء أيضًا.

644
00:58:18,333 --> 00:58:19,624
السلام وليس الحرب!

645
00:58:21,458 --> 00:58:23,332
إنهاء الجوع! أوقفوا الحرب الأهلية!

646
00:58:23,500 --> 00:58:25,582
السلام وليس الحرب!

647
00:58:27,083 --> 00:58:28,249
طلاب.

648
00:58:28,291 --> 00:58:32,290
أنت تخالف النظام العام

649
00:58:49,750 --> 00:58:51,040
أنا لا أغادر

650
00:58:52,791 --> 00:58:54,124
لا أريد الركض بعد الآن.

651
00:58:54,500 --> 00:58:56,415
أعطت نانجينغ الأوامر بالإخلاء.

652
00:58:56,583 --> 00:58:58,624
يكاد يكون من المستحيل الحصول على تذكرة القارب

653
00:58:59,083 --> 00:59:00,915
لكنني تمكنت من الحصول على اثنين.

654
00:59:01,041 --> 00:59:02,362
إذا غادرنا، تأتي ناني معنا.

655
00:59:02,625 --> 00:59:03,874
لا تقلق بشأني

656
00:59:04,000 --> 00:59:05,582
أستطيع العودة إلى المنزل.

657
00:59:06,125 --> 00:59:07,082
سوف يكون على ما يرام.

658
00:59:13,000 --> 00:59:15,040
لا بأس.

659
00:59:16,083 --> 00:59:18,582
لا بأس.

660
00:59:33,916 --> 00:59:36,415
إنهاء الجوع! أوقفوا الحرب الأهلية!

661
00:59:39,083 --> 00:59:42,749
معارضة الفاشية!

662
01:00:05,666 --> 01:00:07,374
السلام وليس الحرب!

663
01:00:07,416 --> 01:00:08,957
يسقط القهر! معارضة الجوع!

664
01:00:09,000 --> 01:00:11,124
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

665
01:00:11,958 --> 01:00:12,874
دعنا نذهب.

666
01:00:16,083 --> 01:00:17,374
لماذا أنت هنا؟

667
01:00:17,416 --> 01:00:20,374
يقول والدي
الوضع في شنغهاي يزداد سوءا.

668
01:00:20,416 --> 01:00:21,624
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

669
01:00:21,666 --> 01:00:23,290
لقد طلب منا أن نذهب معه إلى تايوان.

670
01:00:28,125 --> 01:00:29,332
اذهب

671
01:00:29,791 --> 01:00:31,040
لا أستطيع الذهاب.

672
01:00:51,833 --> 01:00:53,332
السلام وليس الحرب!

673
01:00:53,375 --> 01:00:55,499
انهاء القمع! إنهاء الجوع!

674
01:00:55,541 --> 01:00:56,999
السلام وليس الحرب!

675
01:00:57,041 --> 01:00:58,499
انهاء القمع! إنهاء الجوع!

676
01:01:23,208 --> 01:01:24,624
السيد يوان.

677
01:01:25,291 --> 01:01:26,582
لا يمكنك تحميل أي أكثر من ذلك.

678
01:01:26,875 --> 01:01:29,332
عقد البضائع موجود بالفعل
كامل مع الفولاذ الخاص بك.

679
01:01:29,375 --> 01:01:31,457
السفينة محملة بشكل خطير.

680
01:01:33,666 --> 01:01:35,832
لماذا، أليس السيد وو قائد الفرقة الموسيقية؟

681
01:01:36,500 --> 01:01:37,665
لقد أتيت أيضًا.

682
01:01:37,750 --> 01:01:40,332
زوجتي وأطفالي ذهبوا منذ يومين.

683
01:01:40,708 --> 01:01:42,249
إنهم ينتظرونني
للانضمام إليهم في العام الجديد.

684
01:01:42,291 --> 01:01:43,457
سنة جديدة سعيدة.

685
01:01:45,750 --> 01:01:46,957
دعهم يدخلون

686
01:01:47,000 --> 01:01:47,832
عم.

687
01:01:47,875 --> 01:01:48,874
أنت أخيرا هنا.

688
01:01:49,416 --> 01:01:50,896
Lechang وزوجته في طريقهما

689
01:01:50,916 --> 01:01:52,874
لقد رتبت لشخص ما لاستقبالهم

690
01:02:00,791 --> 01:02:01,915
أنا حقا الحسد لك

691
01:02:02,291 --> 01:02:04,540
أنا أحسد العلاقة
لديك مع الجنرال لي.

692
01:02:04,916 --> 01:02:06,374
لديك زيكون.

693
01:02:06,750 --> 01:02:09,499
لقد كانت حماتي
الذي جعلني أتزوجه

694
01:02:11,916 --> 01:02:13,249
أستطيع أن أفهم.

695
01:02:13,875 --> 01:02:14,749
انها مجرد ذلك

696
01:02:16,333 --> 01:02:18,874
آمل ألا يضطر زيكون إلى المعاناة بعد الآن.

697
01:02:20,208 --> 01:02:21,332
ماذا عن نفسك؟

698
01:02:21,750 --> 01:02:22,832
ألا تعاني أنت أيضاً؟

699
01:02:24,541 --> 01:02:26,749
ليس لدي ما أشكو منه.

700
01:02:30,000 --> 01:02:30,874
يونفين.

701
01:02:31,375 --> 01:02:32,707
ما رأيك في هذا اللباس؟

702
01:02:32,791 --> 01:02:33,415
جميل؟

703
01:02:34,500 --> 01:02:35,124
إنه لشيء رائع.

704
01:02:35,166 --> 01:02:36,457
تبدو رائعا.

705
01:02:36,500 --> 01:02:37,332
شكرا لك

706
01:02:37,791 --> 01:02:40,582
سأرتدي هذا لمقابلة والدك.

707
01:02:40,625 --> 01:02:42,124
يحب هذا اللباس أكثر.

708
01:02:56,166 --> 01:02:57,624
السفينة محملة بالفعل.

709
01:02:58,125 --> 01:02:59,249
انها مثقلة.

710
01:02:59,291 --> 01:03:00,040
الأولوية للجنود المصابين.

711
01:03:00,083 --> 01:03:01,499
يرجى من الجميع إفساح المجال.

712
01:03:01,666 --> 01:03:02,499
السادة المحترمون.

713
01:03:03,291 --> 01:03:04,874
السفينة ممتلئة بالفعل.

714
01:03:05,208 --> 01:03:06,624
ربما يمكنك أن تأخذ أولادك

715
01:03:06,708 --> 01:03:08,582
إلى المقدمة، حسنا؟

716
01:03:16,500 --> 01:03:17,044
يو تشن.

717
01:03:25,625 --> 01:03:26,915
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

718
01:03:30,458 --> 01:03:31,457
دعني أسألك.

719
01:03:31,500 --> 01:03:32,861
هل مازلت تريد الذهاب إلى تايوان؟

720
01:03:33,041 --> 01:03:34,207
بالطبع.

721
01:03:35,458 --> 01:03:36,374
جيد.

722
01:03:36,416 --> 01:03:37,915
ثم من الأفضل أن تذهب قريبًا.

723
01:03:38,416 --> 01:03:40,290
الجميع يقول شنغهاي
لن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير.

724
01:03:40,875 --> 01:03:42,457
خذ تذكرة القارب هذه.

725
01:03:43,666 --> 01:03:45,040
كيف تمكنت من الحصول على هذا؟

726
01:03:45,083 --> 01:03:46,499
أبي السكر يريدني

727
01:03:46,666 --> 01:03:49,040
للانضمام إليه في تايوان كعشيقته

728
01:03:49,291 --> 01:03:50,491
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بذلك.

729
01:03:51,333 --> 01:03:52,499
أنا

730
01:03:55,041 --> 01:03:56,374
سأغادر معه

731
01:03:56,500 --> 01:03:59,207
والذهاب إلى يوننان مع
جيش الجنرال لي مي.

732
01:04:02,166 --> 01:04:03,415
يو تشن

733
01:04:04,750 --> 01:04:06,165
وآمل مخلصا

734
01:04:07,541 --> 01:04:08,957
أنك ستجد هذا الشخص

735
01:04:09,458 --> 01:04:10,457
في تايوان.

736
01:04:14,833 --> 01:04:17,165
السفينة تبحر
قريبا، فمن الأفضل أن تسرع.

737
01:04:20,166 --> 01:04:20,666
هنا.

738
01:04:21,750 --> 01:04:22,999
ضع هذا.

739
01:04:31,250 --> 01:04:32,124
يتذكر.

740
01:04:33,291 --> 01:04:34,624
يجب أن تبقى قويا

741
01:04:35,833 --> 01:04:36,790
ويعيش على

742
01:04:51,791 --> 01:04:52,915
سأغادر الآن.

743
01:04:54,375 --> 01:04:55,582
رعاية جيدة

744
01:04:56,625 --> 01:04:57,499
سأفعل.

745
01:05:18,791 --> 01:05:19,540
سيد.

746
01:05:19,625 --> 01:05:20,790
ساعدني في إعادة هذا

747
01:05:21,250 --> 01:05:22,207
انا ذاهب.

748
01:05:22,250 --> 01:05:23,165
ذاهب؟

749
01:05:28,125 --> 01:05:28,874
شكرًا لك.

750
01:05:28,916 --> 01:05:30,332
يعتني.

751
01:05:32,875 --> 01:05:35,790
إنزال وحدة المتوفى واسمه.

752
01:05:37,500 --> 01:05:38,582
ينتمي الفقيد إلى

753
01:05:39,125 --> 01:05:42,207
الفرقة السابعة اللواء التاسع
الكتيبة 55 الشركة الثامنة

754
01:05:42,250 --> 01:05:43,207
يانغ تيانهو.

755
01:06:01,833 --> 01:06:02,749
لدينا تذاكر

756
01:06:02,791 --> 01:06:04,249
أنا من قيادة الأركان العامة.

757
01:06:05,791 --> 01:06:07,499
ماما، إلى أين نحن ذاهبون؟

758
01:06:07,750 --> 01:06:08,707
إلى تايوان.

759
01:06:08,875 --> 01:06:10,415
لماذا؟

760
01:06:11,041 --> 01:06:11,915
نحن ننتقل إلى منزل جديد.

761
01:06:11,958 --> 01:06:13,290
التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة.

762
01:06:13,333 --> 01:06:14,832
تمسك بي ولا تضيع.

763
01:06:20,458 --> 01:06:21,457
هل هو هنا؟

764
01:06:21,833 --> 01:06:22,553
انها هنا بخير.

765
01:06:22,791 --> 01:06:23,415
اعذرني.

766
01:06:27,833 --> 01:06:28,707
ماذا يحدث هنا؟

767
01:06:29,583 --> 01:06:31,332
هذا هو حاكم مقاطعة لياونينغ.

768
01:06:31,666 --> 01:06:33,267
قرروا المغادرة في اللحظة الأخيرة

769
01:06:33,291 --> 01:06:34,457
لذلك كان قليلا من الاندفاع.

770
01:06:34,500 --> 01:06:36,915
يمكننا جميعًا الضغط على أ
قليلا إذا كنت لا تمانع.

771
01:06:38,333 --> 01:06:39,957
بالتأكيد، لا بأس.

772
01:06:40,125 --> 01:06:41,499
نحن بحاجة لتجنيد المزيد من الناس.

773
01:06:43,000 --> 01:06:45,124
انظروا، زملائنا في المدرسة في كل مكان هناك.

774
01:06:59,333 --> 01:06:59,999
زيمينج.

775
01:07:00,250 --> 01:07:02,040
لا بأس، إنه أخي.

776
01:07:03,000 --> 01:07:03,874
يأتي.

777
01:07:05,875 --> 01:07:07,165
زينكون لماذا أنت هنا؟

778
01:07:07,666 --> 01:07:08,874
كيف وجدتني؟

779
01:07:09,125 --> 01:07:10,582
فكنت أحسب إذا أتيت إلى شنغهاي

780
01:07:11,250 --> 01:07:12,832
سوف تأتي إلى الطالب
مقر النقابة.

781
01:07:12,958 --> 01:07:14,249
هل طلبت منك والدتك أن تأتي؟

782
01:07:14,625 --> 01:07:15,999
جئت وحدي.

783
01:07:16,708 --> 01:07:17,540
زيمينج.

784
01:07:18,250 --> 01:07:19,207
الأم مريضة

785
01:07:21,291 --> 01:07:22,957
لا أستطيع العودة إلى المنزل معك

786
01:07:23,125 --> 01:07:24,415
أنا أفهم.

787
01:07:25,458 --> 01:07:27,999
لكنها في حالة حرجة.

788
01:07:29,875 --> 01:07:33,332
هل تتذكر ما قاله الأب ذات مرة.

789
01:07:34,291 --> 01:07:36,165
يجب على المرء أن يكون مثل العندليب.

790
01:07:36,833 --> 01:07:38,332
كلما أظلم الليل

791
01:07:39,041 --> 01:07:40,624
كلما كانت أغنيتها أحلى.

792
01:07:43,208 --> 01:07:44,665
مُثُل الأب

793
01:07:45,000 --> 01:07:46,415
كل شيء لم يتحقق

794
01:07:47,333 --> 01:07:49,332
وأعتقد أنه طالما أننا المثابرة

795
01:07:49,916 --> 01:07:51,374
يمكننا تحقيق كل تلك المُثُل.

796
01:07:51,416 --> 01:07:53,124
كم عدد الأرواح الأخرى التي يجب التضحية بها.

797
01:07:53,666 --> 01:07:54,374
وكان أخونا الأكبر...

798
01:07:54,416 --> 01:07:55,999
ولم تذهب تضحياته عبثا.

799
01:07:58,166 --> 01:08:00,249
ومن سيقاتل من أجل هذا المجتمع؟

800
01:08:01,500 --> 01:08:03,124
- زيمينج.
- زكون.

801
01:08:05,166 --> 01:08:07,374
يجب عليك أن تفعل شيئًا ذا معنى أيضًا.

802
01:08:08,791 --> 01:08:09,790
ماذا تقصد؟

803
01:08:10,125 --> 01:08:12,415
أنت تهتم فقط بأمرك
السعادة الشخصية.

804
01:08:12,875 --> 01:08:13,957
أنت أناني للغاية

805
01:08:14,000 --> 01:08:14,790
وضعيفة جدا

806
01:08:14,833 --> 01:08:16,082
أنا لست كذلك!

807
01:08:17,250 --> 01:08:19,290
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
أريد أن أعيش حياتي الخاصة

808
01:08:20,541 --> 01:08:21,941
ولكن متى سنحت لي الفرصة؟

809
01:08:26,958 --> 01:08:28,957
أنا لست الأخ الذي تظنني.

810
01:08:30,875 --> 01:08:34,082
أنت لا تفهم
الأشياء التي كان علي القيام بها

811
01:08:35,958 --> 01:08:37,790
أريدك أن تعرف

812
01:08:39,500 --> 01:08:41,124
أن لدي مُثُلًا أيضًا.

813
01:08:45,500 --> 01:08:47,915
إنهم لعائلتنا.

814
01:08:49,541 --> 01:08:50,041
زيمينج.

815
01:08:50,333 --> 01:08:52,332
من الرائع أن يكون لديك مُثُل عليا

816
01:08:52,875 --> 01:08:55,665
أنا سعيد لأنك وجدت مهمتك في الحياة

817
01:08:56,625 --> 01:08:58,957
ويمكن أن تعيش الحياة التي تريد أن تعيشها

818
01:08:59,083 --> 01:09:01,082
وافعل الأشياء التي تريد القيام بها.

819
01:09:04,916 --> 01:09:06,082
لكن زيمنج.

820
01:09:06,125 --> 01:09:07,707
الأم مريضة حقا.

821
01:09:09,458 --> 01:09:10,582
لذلك أنا أتوسل إليك

822
01:09:11,125 --> 01:09:12,525
لتعود معي إلى المنزل هذه المرة فقط

823
01:09:13,000 --> 01:09:14,332
حتى تتحسن، حسنا؟

824
01:09:19,958 --> 01:09:24,332
غدا سأذهب إلى المنطقة المحررة.

825
01:09:28,416 --> 01:09:29,415
إذا لم تعود الآن

826
01:09:30,333 --> 01:09:31,457
بعد العام الجديد

827
01:09:32,750 --> 01:09:34,374
سيعرف الجميع أنك شيوعي.

828
01:09:34,708 --> 01:09:35,915
ثم حتى لو كنت تريد العودة إلى المنزل

829
01:09:35,958 --> 01:09:37,165
لن يكون ممكنا.

830
01:09:42,583 --> 01:09:45,832
فقط عد معي أولا، حسنا؟

831
01:09:54,916 --> 01:09:56,582
ماما أنا خائفة.

832
01:09:56,625 --> 01:09:58,582
ليس هناك ما نخاف منه.

833
01:10:00,333 --> 01:10:02,165
نحن معًا كعائلة

834
01:10:02,625 --> 01:10:03,999
ليس علينا أن نخاف من أي شيء.

835
01:10:07,000 --> 01:10:08,124
لا داعي للقلق.

836
01:10:08,541 --> 01:10:09,624
كل شيء سيكون على ما يرام

837
01:10:11,333 --> 01:10:12,415
سأذهب للحصول على بعض الماء.

838
01:10:25,208 --> 01:10:26,207
ابقَ هنا.

839
01:10:40,000 --> 01:10:41,374
يو تشن.

840
01:10:42,375 --> 01:10:43,582
آسف.

841
01:10:55,125 --> 01:10:56,832
- السيدة جو.
- يو تشن

842
01:11:00,375 --> 01:11:01,207
لم أفكر قط

843
01:11:01,791 --> 01:11:03,040
ستكون هنا أيضًا.

844
01:11:03,083 --> 01:11:04,624
أين الأطفال؟

845
01:11:04,916 --> 01:11:06,374
إنهم مع والدهم.

846
01:11:06,416 --> 01:11:07,582
العائلة بأكملها هنا.

847
01:11:09,791 --> 01:11:10,915
هذا عظيم.

848
01:11:15,125 --> 01:11:16,540
الرجاء مساعدتي في إلقاء نظرة

849
01:11:16,583 --> 01:11:18,165
أنا لا أعرف أين سريري.

850
01:11:19,458 --> 01:11:20,707
هنا، تعال معي.

851
01:11:26,250 --> 01:11:29,124
أغلق البوابات! لا تسمح لهم بالدخول!

852
01:11:29,750 --> 01:11:32,832
لماذا لا يوجد أي تذاكر؟

853
01:11:39,333 --> 01:11:40,540
إنه هنا.

854
01:11:46,333 --> 01:11:47,457
نحن هناك.

855
01:11:47,500 --> 01:11:48,957
فقط صرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

856
01:11:54,791 --> 01:11:56,457
ما الذي تفعله هنا؟

857
01:11:57,333 --> 01:11:59,332
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك في النهاية

858
01:11:59,875 --> 01:12:01,665
لا يزال الحصول على التذكرة منك.

859
01:12:03,250 --> 01:12:04,124
أين هو شيا شان؟

860
01:12:04,166 --> 01:12:05,374
لقد تزوجت للتو.

861
01:12:07,125 --> 01:12:09,582
إنها لا تريد أن تكون
عشيقتك في تايوان.

862
01:12:11,333 --> 01:12:12,874
الكلبة الغبية.

863
01:12:13,666 --> 01:12:15,207
سوف تندم على ذلك.

864
01:12:25,083 --> 01:12:25,665
قف!

865
01:12:27,708 --> 01:12:28,749
زيمينغ، أسرع!

866
01:12:32,916 --> 01:12:35,040
لدينا تذاكر.

867
01:12:37,000 --> 01:12:38,332
توقف عن الصعود!

868
01:12:38,375 --> 01:12:39,790
نحن ممتلئون! قف!

869
01:12:55,250 --> 01:12:56,457
توقف عن الصعود!

870
01:13:00,958 --> 01:13:03,457
نحن نبحر، توقف عن الصعود.

871
01:13:05,791 --> 01:13:06,749
زيكون.

872
01:13:07,166 --> 01:13:08,582
زيمينغ، على عجل.

873
01:13:18,291 --> 01:13:21,707
توقف عن الدفع! السفينة ممتلئة!

874
01:13:43,791 --> 01:13:45,040
زيمينج.

875
01:13:46,208 --> 01:13:47,499
زيكون

876
01:13:48,958 --> 01:13:49,915
أنا آسف.

877
01:13:52,916 --> 01:13:54,207
الأم.

878
01:13:55,625 --> 01:13:57,082
رجائاً أعطني.

879
01:14:52,791 --> 01:14:54,332
لقد غادرنا متأخرا.

880
01:14:54,666 --> 01:14:56,582
سنصطدم بخفر السواحل بالتأكيد.

881
01:14:57,208 --> 01:15:00,374
سنكون بخير عندما نصل إلى البحر المفتوح.

882
01:15:01,291 --> 01:15:02,999
لتجنب اعتراضها

883
01:15:03,375 --> 01:15:04,540
إطفاء جميع الأضواء.

884
01:15:04,916 --> 01:15:09,624
إطفاء الأنوار.

885
01:15:14,833 --> 01:15:17,499
"ميناء كيلونج"

886
01:15:35,041 --> 01:15:36,249
يونفين.

887
01:15:36,458 --> 01:15:37,665
أماه!

888
01:15:37,875 --> 01:15:38,665
يونفين!

889
01:15:38,708 --> 01:15:39,582
أماه!

890
01:15:39,625 --> 01:15:41,415
المنزل ليس آمنًا، يجب أن نغادر.

891
01:15:41,458 --> 01:15:43,082
العاصفة تزداد قوة.

892
01:15:43,125 --> 01:15:43,885
إلى أين نحن ذاهبون؟

893
01:15:43,916 --> 01:15:45,499
بسرعة، دعونا نخرج من هنا.

894
01:15:47,916 --> 01:15:49,040
احرص.

895
01:15:55,333 --> 01:15:55,999
استيقظ.

896
01:15:57,166 --> 01:15:58,540
ملكة جمال.

897
01:16:06,666 --> 01:16:07,749
كن حذرا.

898
01:16:14,750 --> 01:16:16,582
- إنه مؤلم.
- قد يتعرض الطفل للإصابة.

899
01:16:16,958 --> 01:16:18,874
بطني يؤلمني.

900
01:16:20,125 --> 01:16:21,249
هذا ليس جيدا.

901
01:16:21,833 --> 01:16:23,749
من الأفضل أن نذهب ونجد والدتي ونحصل على المساعدة.

902
01:16:25,500 --> 01:16:27,332
تعال، كن حذرا.

903
01:16:30,666 --> 01:16:33,332
أنتم يا رفاق اذهبوا أولاً، وسوف أتحقق من السيد قوه.

904
01:16:51,041 --> 01:16:52,040
يونفين.

905
01:16:53,208 --> 01:16:54,040
نحن على وشك الوصول.

906
01:16:54,583 --> 01:16:55,915
لا تقلق.

907
01:17:11,125 --> 01:17:14,165
يساعد! شخص ما يساعد!

908
01:17:26,625 --> 01:17:29,332
الأم! افتح! الأم!

909
01:17:29,500 --> 01:17:30,457
آت.

910
01:17:31,833 --> 01:17:33,249
ماذا حدث؟

911
01:17:33,291 --> 01:17:34,124
قد يصاب الطفل.

912
01:17:34,166 --> 01:17:35,665
ادخل بسرعة.

913
01:17:51,750 --> 01:17:55,165
- سنة جديدة سعيدة.
- ولك مثله.

914
01:18:01,375 --> 01:18:01,957
واحد.

915
01:18:02,000 --> 01:18:02,624
اثنين.

916
01:18:02,666 --> 01:18:03,374
ثلاثة.

917
01:18:10,958 --> 01:18:12,124
إنها السنة الجديدة!

918
01:18:48,416 --> 01:18:51,665
لقد تحولت تلك الأيام الماضية إلى اللون الأزرق الفاتح.

919
01:18:53,041 --> 01:18:56,749
عندما أنظر إلى البعيد
البحر أفكر في الموت

920
01:18:57,791 --> 01:19:02,290
أركع بصمت بجانب البحر.

921
01:19:02,875 --> 01:19:06,082
وتذكر الشاطئ الآخر

922
01:19:07,041 --> 01:19:08,415
أنا وحدي.

923
01:19:08,791 --> 01:19:09,790
كل وحده.

924
01:19:18,625 --> 01:19:21,415
- تناول المزيد.
- إنه لذيذ.

925
01:19:23,541 --> 01:19:25,249
سنة جديدة سعيدة.

926
01:19:25,666 --> 01:19:26,915
الجميع لديهم بعض الكعك.

927
01:19:27,958 --> 01:19:29,124
هناك ما يكفي ل
الجميع، لا حاجة للاندفاع

928
01:19:29,166 --> 01:19:30,040
لدي ...

929
01:19:30,083 --> 01:19:31,415
سنة جديدة سعيدة.

930
01:19:32,166 --> 01:19:33,249
اشرب...

931
01:19:33,291 --> 01:19:35,165
لقد أوشكت نوبتي على الانتهاء، حان دورك.

932
01:19:35,791 --> 01:19:36,749
حان الوقت؟

933
01:19:38,625 --> 01:19:40,874
لا يزال هناك خمس دقائق أخرى!

934
01:19:40,916 --> 01:19:41,749
أحتاج إلى استخدام الحمام.

935
01:19:41,791 --> 01:19:42,499
حسنًا، احتفظ بها!

936
01:19:44,958 --> 01:19:45,665
عم

937
01:19:45,916 --> 01:19:49,665
سمعت البنك المركزي
نقلت احتياطياتها من الذهب..

938
01:19:49,708 --> 01:19:51,249
على هذه السفينة. هل هذا صحيح؟

939
01:19:53,333 --> 01:19:54,832
في وقت مثل هذا

940
01:19:55,333 --> 01:19:56,582
لا شيء من هذا مهم.

941
01:19:58,041 --> 01:19:59,207
هذه المرة

942
01:19:59,541 --> 01:20:00,999
لا أحد يعرف متى

943
01:20:01,291 --> 01:20:04,374
يمكن لعائلتي العودة إلى
شنغهاي والبدء من جديد.

944
01:20:15,208 --> 01:20:16,165
في الحقيقة.

945
01:20:16,750 --> 01:20:18,510
كان يجب أن تخبرنا
عن مشاكلك.

946
01:20:19,458 --> 01:20:21,332
كيف يمكنني؟

947
01:20:22,750 --> 01:20:25,499
عندما نصل إلى تايوان،
سأطلب من زوجي أن يسألني.

948
01:20:25,541 --> 01:20:28,374
ربما يمكنه العثور على يانغ تيانهو.

949
01:20:30,000 --> 01:20:31,374
شكراً جزيلاً.

950
01:20:31,416 --> 01:20:33,290
لا تستسلم بسهولة.

951
01:20:33,333 --> 01:20:34,790
أن تكون جنديًا هو هكذا.

952
01:20:35,333 --> 01:20:36,874
عندما تندلع الحرب، أنت
اتبع أوامرك.

953
01:20:37,041 --> 01:20:38,082
عندما تنتهي الحرب

954
01:20:38,125 --> 01:20:39,374
أنت تتبع مصيرك.

955
01:20:39,750 --> 01:20:40,665
من يعرف؟

956
01:20:40,708 --> 01:20:42,374
ربما هو يستغل هذه الفرصة

957
01:20:42,875 --> 01:20:44,165
للبحث عنك أيضا.

958
01:21:20,041 --> 01:21:21,082
سيد.

959
01:21:24,291 --> 01:21:25,332
عفوا، ولكن هل تعلم

960
01:21:25,416 --> 01:21:26,707
أين الجنود المصابون؟

961
01:21:26,791 --> 01:21:28,124
أعتقد أنهم في المقدمة.

962
01:21:29,625 --> 01:21:30,665
شكرًا لك.

963
01:21:41,333 --> 01:21:42,790
إنها ليلة رأس السنة هذه الليلة.

964
01:21:42,833 --> 01:21:45,290
تعال واحصل على شيء للأكل والاحتفال.

965
01:21:45,333 --> 01:21:46,665
تناول بعض الشاي الدافئ.

966
01:21:47,125 --> 01:21:49,290
شكرًا.

967
01:21:50,000 --> 01:21:51,540
يأتي.

968
01:21:53,375 --> 01:21:54,999
هل يعرف أحد يانغ تيانهو؟

969
01:21:55,500 --> 01:21:56,999
يانغ تيانهو، هل يعرفه أحد؟

970
01:21:57,333 --> 01:21:58,415
في أي وحدة هو؟

971
01:21:58,500 --> 01:21:59,832
اللواء التاسع، الفوج 55

972
01:22:00,208 --> 01:22:02,040
سمعت أن اللواء التاسع قد تم القضاء عليه.

973
01:22:02,083 --> 01:22:04,040
نحن اللواء 53.

974
01:22:07,916 --> 01:22:12,957
هل تعرف يانغ تيانهو؟

975
01:22:13,666 --> 01:22:15,106
يانغ تيانهو من الفرقة السابعة...

976
01:22:15,166 --> 01:22:17,624
اللواء التاسع، الفوج 55،
الكتيبة الثانية، السرية الثامنة.

977
01:22:17,875 --> 01:22:18,790
هل تعرفه؟

978
01:22:19,500 --> 01:22:24,790
هل يعرف أحد يانغ تيانهو؟

979
01:22:25,083 --> 01:22:32,790
هل يعرف أحد يانغ تيانهو؟

980
01:22:59,875 --> 01:23:00,540
هل هناك أحد؟

981
01:23:00,791 --> 01:23:02,665
بسرعة، ساعدني في العثور على صورة زوجتي.

982
01:23:05,958 --> 01:23:07,249
هل هناك أحد؟

983
01:23:07,291 --> 01:23:08,082
من يستطيع مساعدتي؟

984
01:23:08,125 --> 01:23:10,415
من رأى صورة زوجتي؟

985
01:23:11,750 --> 01:23:12,999
أي شخص؟

986
01:23:13,125 --> 01:23:15,582
من رأى صورة زوجتي؟

987
01:23:16,041 --> 01:23:17,415
وقد رأى أحد ذلك.

988
01:23:17,875 --> 01:23:18,790
هل هذا هو؟

989
01:23:20,541 --> 01:23:21,374
شكرًا.

990
01:23:21,791 --> 01:23:23,332
هل تعرف يانغ تيانهو؟

991
01:23:29,083 --> 01:23:31,082
أنت تبدو مثل زوجتي إلى حد كبير.

992
01:23:32,166 --> 01:23:33,499
هذه زوجتي.

993
01:23:34,125 --> 01:23:36,415
صوتها جميل مثل صوتك.

994
01:23:37,125 --> 01:23:38,749
خاصة عندما تقول.

995
01:23:39,375 --> 01:23:40,624
أنت.

996
01:23:48,875 --> 01:23:50,332
هذه زوجتك؟

997
01:23:52,750 --> 01:23:54,082
نعم زوجتي.

998
01:23:59,500 --> 01:24:01,082
هل يمكنك أن تقول كيف هي؟

999
01:24:01,583 --> 01:24:03,415
هذا محرج ولكن

1000
01:24:04,250 --> 01:24:05,040
حسنا.

1001
01:24:06,083 --> 01:24:08,665
نحن من نفس القرية.

1002
01:24:09,166 --> 01:24:10,749
لقد نشأنا معا.

1003
01:24:11,125 --> 01:24:13,124
إنها رائعة وعادلة.

1004
01:24:13,416 --> 01:24:14,665
وهي رائعة بالنسبة لي.

1005
01:24:15,250 --> 01:24:17,957
عندما تبتسم يكون لديها ثلاث غمازات.

1006
01:24:18,416 --> 01:24:19,856
واحد على اليسار واثنان على اليمين

1007
01:24:21,291 --> 01:24:22,832
لقد كافحت بشدة للبقاء على قيد الحياة

1008
01:24:23,166 --> 01:24:24,499
بسببها.

1009
01:24:24,833 --> 01:24:27,874
أخبرتني أنني يجب أن أبقى على قيد الحياة.

1010
01:24:29,166 --> 01:24:30,957
ولكن على هذه السفينة

1011
01:24:32,083 --> 01:24:34,665
من يعرف متى سنلتقي مرة أخرى؟

1012
01:24:45,208 --> 01:24:47,040
هو تعيين وحدتك.

1013
01:24:48,208 --> 01:24:51,665
الفرقة 14 من الجيش، اللواء الثامن

1014
01:24:52,375 --> 01:24:54,874
الفوج 53، الكتيبة الثانية، السرية السابعة.

1015
01:24:57,125 --> 01:24:58,707
هل أنت تونغ داتشينغ؟

1016
01:25:01,041 --> 01:25:02,082
كيف علمت بذلك؟

1017
01:25:35,541 --> 01:25:37,499
هل استهلكت كل ما لديك من الملح؟

1018
01:25:53,333 --> 01:25:56,332
انتظر، كيف لا توجد غمازات؟

1019
01:25:56,916 --> 01:25:58,499
هل يمكنك رؤيتي بوضوح؟

1020
01:25:59,291 --> 01:26:00,332
أنا يو تشن.

1021
01:26:01,041 --> 01:26:02,040
هل تذكر؟

1022
01:26:03,375 --> 01:26:04,415
اسمي الأخير هو "يو"

1023
01:26:04,791 --> 01:26:05,874
و"تشن" كما في الأبرياء

1024
01:26:06,375 --> 01:26:08,290
أنا أعرف فقط كيف أكتب هاتين الكلمتين

1025
01:26:10,000 --> 01:26:10,999
أنا لا أحلم، أليس كذلك؟

1026
01:26:11,208 --> 01:26:12,165
تونغ داتشينغ!

1027
01:26:13,875 --> 01:26:14,790
هذا أنا

1028
01:26:19,875 --> 01:26:21,999
لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي مرة أخرى

1029
01:26:22,833 --> 01:26:24,374
لقد حاولت جاهدة أن أبقى على قيد الحياة

1030
01:26:24,750 --> 01:26:27,249
فقط لكي أتمكن من رؤيتك مرة أخرى، هذا صحيح.

1031
01:26:27,791 --> 01:26:28,957
هذا ليس حلما.

1032
01:26:30,041 --> 01:26:31,582
إنه حقيقي.

1033
01:27:47,208 --> 01:27:48,499
آن.

1034
01:27:49,041 --> 01:27:50,124
هويون.

1035
01:27:50,291 --> 01:27:51,499
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1036
01:27:51,541 --> 01:27:53,332
آن.

1037
01:27:53,500 --> 01:27:54,374
ماذا حدث؟

1038
01:27:54,416 --> 01:27:55,290
لا أعرف.

1039
01:27:55,333 --> 01:27:57,040
أعتقد أننا واجهنا شيئا.

1040
01:28:01,458 --> 01:28:03,249
بأقصى سرعة للخلف.

1041
01:28:03,625 --> 01:28:05,290
مؤخرة كاملة.

1042
01:28:05,333 --> 01:28:06,332
اغرب عن وجهي.

1043
01:28:06,666 --> 01:28:07,414
مؤخرة كاملة.

1044
01:28:59,666 --> 01:29:01,582
إنقاذ جميع الناجين.

1045
01:29:02,875 --> 01:29:04,999
التحقق من وجود ناجين.

1046
01:29:09,791 --> 01:29:10,957
تعال وساعدني.

1047
01:29:18,750 --> 01:29:19,332
بلدي ...

1048
01:29:19,625 --> 01:29:20,957
لقد ذهب دفتر الملاحظات الخاص بي.

1049
01:29:21,000 --> 01:29:22,165
ما دفتر؟

1050
01:29:22,208 --> 01:29:23,290
هذه هي مهمتي النهائية.

1051
01:29:24,208 --> 01:29:25,790
لا داعي للذعر، سأساعدك في العثور عليه.

1052
01:29:25,833 --> 01:29:27,207
إنه دفتر قماش أخضر.

1053
01:29:27,833 --> 01:29:30,749
- ان.
- ماما.

1054
01:29:30,875 --> 01:29:31,582
نينج نينج.

1055
01:29:31,625 --> 01:29:32,624
دفتر الملاحظات.

1056
01:29:32,750 --> 01:29:34,374
دفتر ملاحظاتي

1057
01:29:34,416 --> 01:29:35,832
إنها مربوطة بخيط جلدي.

1058
01:29:35,958 --> 01:29:37,165
دفتر ملاحظاتي.

1059
01:29:37,416 --> 01:29:38,457
أين هي؟

1060
01:29:38,625 --> 01:29:39,665
هل هذا هو؟

1061
01:29:42,083 --> 01:29:42,915
يو تشن.

1062
01:29:43,291 --> 01:29:45,165
إذا كان أي شيء يجب أن يحدث لي

1063
01:29:45,250 --> 01:29:48,540
وعدني أنك سوف
تسليم هذا لشخص ما.

1064
01:29:48,583 --> 01:29:49,624
ستكون بخير.

1065
01:29:49,666 --> 01:29:50,957
فقط ضعه بعيدا.

1066
01:29:51,833 --> 01:29:53,374
سنكون جميعا بخير.

1067
01:29:54,250 --> 01:29:55,040
الانتظار لي.

1068
01:29:55,375 --> 01:29:56,415
إلى أين أنت ذاهب؟

1069
01:29:57,041 --> 01:30:01,374
أضواء على.

1070
01:30:01,416 --> 01:30:02,415
هل ما زلت في حالة سكر؟

1071
01:30:02,458 --> 01:30:04,165
اذهب لتفقد الهيكل على الفور

1072
01:30:04,208 --> 01:30:05,040
لمعرفة ما إذا كان هناك أي ضرر.

1073
01:30:05,083 --> 01:30:06,283
- على المزدوج!
- اي كابتن !

1074
01:30:16,583 --> 01:30:17,749
اعتدت أن أكون ممرضة.

1075
01:30:18,458 --> 01:30:19,332
هذا عظيم.

1076
01:30:19,416 --> 01:30:20,540
ساعدني في ممارسة الضغط.

1077
01:30:40,666 --> 01:30:41,832
قبطان.

1078
01:30:41,875 --> 01:30:43,415
يبدو هيكل الهيكل سليما.

1079
01:30:43,583 --> 01:30:45,290
على ما يرام.

1080
01:30:51,083 --> 01:30:52,374
تحمل إلى الأمام واحد صفر ثمانية.

1081
01:30:53,208 --> 01:30:54,249
السرعة ثماني عقدة.

1082
01:31:01,750 --> 01:31:04,249
تخلص! نحن بخير.

1083
01:31:08,833 --> 01:31:10,040
دعونا فقط نستمر.

1084
01:31:19,041 --> 01:31:20,540
سفينتنا على ما يرام تماما.

1085
01:31:21,000 --> 01:31:24,374
لقد اصطدمنا للتو بقارب صغير

1086
01:31:24,458 --> 01:31:27,124
لكننا ما زلنا نبحر بشكل طبيعي.

1087
01:31:27,416 --> 01:31:29,582
يرجى من الجميع الهدوء.

1088
01:31:29,625 --> 01:31:31,207
كل شيء تحت السيطرة.

1089
01:31:31,416 --> 01:31:34,499
كل شيء على ما يرام، نحن سفينة كبيرة.

1090
01:31:34,833 --> 01:31:37,874
انظر، هل نحن لا نسير كالمعتاد؟

1091
01:31:44,583 --> 01:31:45,874
جيا جيا.

1092
01:31:45,916 --> 01:31:46,832
جيا جيا استيقظ.

1093
01:31:46,875 --> 01:31:47,665
تعال وساعد.

1094
01:31:47,708 --> 01:31:49,040
لقد أغمي على الطفل.

1095
01:31:49,375 --> 01:31:51,124
ويبدو أنه توقف عن التنفس.

1096
01:31:52,375 --> 01:31:53,874
سيدي، من فضلك أنقذ طفلي

1097
01:32:16,916 --> 01:32:17,874
عم.

1098
01:32:18,416 --> 01:32:19,737
تم بناء هذه السفينة من قبل الأمريكيين.

1099
01:32:19,750 --> 01:32:20,707
سوف يكون على ما يرام.

1100
01:32:20,916 --> 01:32:21,957
لا تقلق!

1101
01:32:48,958 --> 01:32:50,957
الجميع ابقوا هادئين.

1102
01:32:51,208 --> 01:32:53,499
وقام الطاقم بتفتيش السفينة.

1103
01:32:54,208 --> 01:32:55,957
ولم تتعرض السفينة لأي ضرر.

1104
01:32:56,291 --> 01:32:57,874
انها صلبة جدا.

1105
01:33:07,083 --> 01:33:08,332
السفينة في ورطة!

1106
01:33:08,375 --> 01:33:09,999
الجميع يصعدون على سطح السفينة.

1107
01:33:10,041 --> 01:33:11,082
السفينة في ورطة!

1108
01:33:11,125 --> 01:33:12,332
الجميع يصعدون بسرعة.

1109
01:33:12,375 --> 01:33:13,457
يستيقظ الأطفال.

1110
01:33:13,875 --> 01:33:16,082
- ارفع رأسك بسرعة.
- اسرع.

1111
01:33:16,125 --> 01:33:16,625
تعال.

1112
01:33:29,541 --> 01:33:31,332
يذهب! أسرع!

1113
01:33:54,416 --> 01:33:55,790
تقليل السرعة.

1114
01:33:55,833 --> 01:33:56,707
الحفاظ على المحامل.

1115
01:33:58,875 --> 01:33:59,874
أين سترات النجاة؟

1116
01:33:59,916 --> 01:34:00,874
هناك.

1117
01:34:08,875 --> 01:34:09,715
خمس درجات للميناء.

1118
01:34:10,041 --> 01:34:11,290
ميناء خمس درجات.

1119
01:34:11,750 --> 01:34:13,790
قارب النجاة في الأعلى.

1120
01:34:13,875 --> 01:34:14,957
اتبعني.

1121
01:34:20,750 --> 01:34:21,957
سريع! ضعه.

1122
01:34:22,583 --> 01:34:23,624
الجميع يحافظ على المسار.

1123
01:34:23,791 --> 01:34:24,915
ميلين أو ثلاثة أميال بحرية أخرى

1124
01:34:24,958 --> 01:34:25,998
وسوف نصل إلى بيجيشان.

1125
01:34:26,000 --> 01:34:27,081
لا تذهب في هذا الاتجاه.

1126
01:34:27,166 --> 01:34:28,207
رئيس للأعلى.

1127
01:34:30,083 --> 01:34:31,040
اصعد.

1128
01:34:47,708 --> 01:34:48,707
آن.

1129
01:34:49,333 --> 01:34:50,374
هويون.

1130
01:34:51,750 --> 01:34:52,707
آن.

1131
01:34:55,250 --> 01:34:56,790
ماما.

1132
01:34:59,208 --> 01:34:59,999
احرص.

1133
01:35:00,125 --> 01:35:00,999
سطح السفينة زلق.

1134
01:35:01,125 --> 01:35:01,999
أعطني اثنين.

1135
01:35:05,958 --> 01:35:06,999
قبطان.

1136
01:35:07,333 --> 01:35:08,374
نحن نفقد السيطرة.

1137
01:35:08,416 --> 01:35:09,540
السفينة خارج نطاق السيطرة.

1138
01:35:09,583 --> 01:35:12,790
أرسل SOS.

1139
01:35:26,500 --> 01:35:28,665
آن.

1140
01:35:29,000 --> 01:35:30,457
ماما.

1141
01:35:32,875 --> 01:35:33,707
اسرع.

1142
01:35:33,750 --> 01:35:35,415
ضع هذه على الأطفال.

1143
01:35:39,291 --> 01:35:40,082
اسرع.

1144
01:35:40,333 --> 01:35:41,290
ضع هذه.

1145
01:35:42,500 --> 01:35:43,874
احرص.

1146
01:35:43,916 --> 01:35:44,956
اعتني بالأطفال.

1147
01:35:46,291 --> 01:35:47,332
يعتني.

1148
01:35:58,416 --> 01:35:59,540
ماما.

1149
01:36:01,041 --> 01:36:02,457
كيف انتهى بنا الأمر هكذا.

1150
01:36:03,625 --> 01:36:05,040
لقد قطعنا كل هذا الطريق

1151
01:36:05,583 --> 01:36:07,124
وتحملت كل مشقة.

1152
01:36:10,375 --> 01:36:11,957
آن آن، نينج نينج، لا تخافوا.

1153
01:36:12,666 --> 01:36:14,665
مهما حدث، فقط تمسك بي بقوة.

1154
01:36:36,250 --> 01:36:37,499
ساقي.

1155
01:36:42,083 --> 01:36:43,124
تمسك بي.

1156
01:36:44,208 --> 01:36:46,999
أمسكني.

1157
01:37:12,041 --> 01:37:12,624
هل أنت بخير؟

1158
01:37:13,791 --> 01:37:14,665
يعتني!

1159
01:37:15,625 --> 01:37:16,582
شكرًا لك.

1160
01:37:20,125 --> 01:37:21,749
تعال.

1161
01:37:22,541 --> 01:37:23,790
يساعد.

1162
01:37:23,833 --> 01:37:25,040
شخص ما يساعدني

1163
01:37:56,666 --> 01:37:57,749
أشعر وكأنني رأيت هذا الرجل من قبل.

1164
01:37:58,083 --> 01:37:59,540
هل يمكنه الصمود؟

1165
01:38:00,458 --> 01:38:01,457
إنه شخص جيد.

1166
01:38:01,791 --> 01:38:03,249
سوف يكافأ.

1167
01:38:25,875 --> 01:38:27,582
لا يجب أن ننفصل مرة أخرى.

1168
01:38:28,125 --> 01:38:29,457
يجب أن نتمسك.

1169
01:38:29,750 --> 01:38:30,999
لن ننفصل.

1170
01:38:36,125 --> 01:38:37,040
أمسكني.

1171
01:39:08,000 --> 01:39:11,915
هل هناك أحد؟

1172
01:39:12,000 --> 01:39:14,040
ساعدني.

1173
01:40:31,875 --> 01:40:33,332
آن.

1174
01:40:36,625 --> 01:40:37,582
هويون.

1175
01:40:38,750 --> 01:40:40,457
يتمسك!

1176
01:40:45,416 --> 01:40:46,790
آن.

1177
01:40:49,458 --> 01:40:51,040
ابقَ هادئًا، لا داعي للذعر.

1178
01:40:51,458 --> 01:40:52,707
أعطني يدك.

1179
01:40:53,416 --> 01:40:53,957
يمسك.

1180
01:41:05,583 --> 01:41:06,124
ماما.

1181
01:41:06,166 --> 01:41:10,290
نينج نينج.

1182
01:41:12,416 --> 01:41:14,624
ماما.

1183
01:41:15,625 --> 01:41:16,332
نينج نينج.

1184
01:41:32,208 --> 01:41:32,752
السيدة جو.

1185
01:42:10,500 --> 01:42:13,249
نينج نينج.

1186
01:42:15,875 --> 01:42:16,665
طفل.

1187
01:42:16,708 --> 01:42:17,624
استيقظ.

1188
01:42:17,666 --> 01:42:19,749
طفل.

1189
01:42:28,708 --> 01:42:32,624
سيد، استيقظ، سيد.

1190
01:42:35,250 --> 01:42:37,165
فتاة، ما الأمر؟

1191
01:42:37,208 --> 01:42:39,082
لقد أنقذني هذا الرجل للتو.

1192
01:42:39,125 --> 01:42:42,332
إنه متعب، أعتقد أنه نائم.

1193
01:42:42,375 --> 01:42:45,249
سيد.

1194
01:42:45,666 --> 01:42:46,290
استيقظ!

1195
01:42:46,666 --> 01:42:47,290
سيد.

1196
01:42:50,875 --> 01:42:51,874
ابق مستيقظا.

1197
01:42:51,916 --> 01:42:53,290
سوف تموت إذا كنت تغفو.

1198
01:42:54,416 --> 01:42:55,165
شكرًا لك.

1199
01:42:55,958 --> 01:42:58,374
- ماذا...
- أعطها لي!

1200
01:42:58,875 --> 01:42:59,790
أعطني عوامة الحياة.

1201
01:43:01,416 --> 01:43:02,165
توقف عن القتال.

1202
01:43:04,666 --> 01:43:05,624
قف.

1203
01:43:07,125 --> 01:43:07,885
ماذا تفعل؟

1204
01:43:52,333 --> 01:43:54,332
اغرب عن وجهي!

1205
01:44:12,416 --> 01:44:13,096
نينج نينج.

1206
01:44:36,625 --> 01:44:37,582
يو تشن

1207
01:44:37,958 --> 01:44:38,999
أنا هنا.

1208
01:44:39,833 --> 01:44:40,832
الطفل هنا.

1209
01:44:51,291 --> 01:44:52,499
لا تلمس زوجتي.

1210
01:45:08,291 --> 01:45:08,874
احرص.

1211
01:45:15,541 --> 01:45:16,832
احصل على سترة النجاة.

1212
01:45:23,083 --> 01:45:24,124
لا تلمس زوجتي!

1213
01:45:51,916 --> 01:45:54,040
سيد، أنا بارد.

1214
01:45:54,166 --> 01:45:55,749
لا تنام.

1215
01:45:57,416 --> 01:45:59,290
ما اسمك؟

1216
01:45:59,541 --> 01:46:00,915
أنا شياو ون.

1217
01:46:00,958 --> 01:46:03,207
لكنك لن تتذكرني

1218
01:46:04,208 --> 01:46:05,457
سأفعل.

1219
01:46:06,250 --> 01:46:07,749
كن شجاعا

1220
01:46:08,291 --> 01:46:09,790
سوف أتذكرك.

1221
01:46:11,541 --> 01:46:12,540
ماما.

1222
01:46:12,583 --> 01:46:13,790
- أنت هنا.
- يو تشن.

1223
01:46:13,833 --> 01:46:14,832
ماما.

1224
01:46:20,166 --> 01:46:23,374
بابا.

1225
01:46:23,416 --> 01:46:27,124
آن.

1226
01:46:27,791 --> 01:46:29,457
بابا.

1227
01:46:30,500 --> 01:46:31,415
آن.

1228
01:46:32,041 --> 01:46:33,665
بابا.

1229
01:46:36,291 --> 01:46:38,874
- بابا.
- هل رأيت طفلا في مثل عمرها؟

1230
01:46:38,958 --> 01:46:40,540
- بابا.
- لا.

1231
01:46:42,125 --> 01:46:42,874
بابا.

1232
01:46:42,916 --> 01:46:44,396
هذه الطفلة تبحث عن والدها.

1233
01:46:45,166 --> 01:46:49,082
بابا.

1234
01:46:49,208 --> 01:46:51,874
- لا تخافوا.
- بابا.

1235
01:46:52,541 --> 01:46:53,957
ماما.

1236
01:46:54,625 --> 01:46:55,582
يبتعد.

1237
01:46:57,125 --> 01:46:58,082
تضيع...

1238
01:47:11,791 --> 01:47:13,665
لا تلمس زوجتي!

1239
01:47:13,708 --> 01:47:15,499
لا تلمس... زوجتي!

1240
01:47:20,291 --> 01:47:21,039
دفتر ملاحظاتي.

1241
01:47:27,125 --> 01:47:28,124
شاهد الطفل.

1242
01:47:57,000 --> 01:48:00,165
اغرب عن وجهي!

1243
01:48:00,458 --> 01:48:00,999
يبتعد!

1244
01:48:01,041 --> 01:48:01,957
توقف عن القتال.

1245
01:48:02,166 --> 01:48:03,874
هذا المجلس كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا

1246
01:48:04,166 --> 01:48:05,874
لا أريد أن أموت!

1247
01:48:06,416 --> 01:48:07,874
لا أحد يريد أن يموت!

1248
01:48:45,291 --> 01:48:46,249
لا بأس.

1249
01:48:59,250 --> 01:48:59,750
يو تشن.

1250
01:49:09,333 --> 01:49:10,457
يتمسك.

1251
01:49:13,416 --> 01:49:14,540
يو تشن.

1252
01:49:20,833 --> 01:49:22,499
يو تشن، ابقى قويا.

1253
01:49:38,875 --> 01:49:39,999
تمسك بقوة.

1254
01:49:49,750 --> 01:49:50,874
أين الطفل؟

1255
01:49:52,333 --> 01:49:54,332
ملكة جمال.

1256
01:50:09,791 --> 01:50:10,832
نينج نينج!

1257
01:51:04,750 --> 01:51:07,499
أفتقد كيلونج

1258
01:51:10,000 --> 01:51:14,749
أتخيلك دائمًا بجانب البحر

1259
01:51:15,916 --> 01:51:22,457
أتمنى أن يعيدني البحر.

1260
01:51:23,541 --> 01:51:30,207
ربما بهذه الطريقة، يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.

1261
01:52:34,291 --> 01:52:36,957
أي شخص لا يزال على قيد الحياة؟

1262
01:52:39,666 --> 01:52:42,290
نحن قادمون!

1263
01:53:02,125 --> 01:53:03,290
يونفين.

1264
01:53:05,458 --> 01:53:07,540
الطفل بخير.

1265
01:53:08,125 --> 01:53:09,749
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.

1266
01:53:10,125 --> 01:53:12,582
لا يمكنك العيش هناك بعد الآن.

1267
01:53:13,125 --> 01:53:14,540
الأم الصحيحة؟

1268
01:53:20,666 --> 01:53:21,707
شكرًا لك.

1269
01:53:28,375 --> 01:53:30,082
سواء التقى الجنرال لي أم لا...

1270
01:53:30,125 --> 01:53:30,957
نائب القائد ليو، لا أعرف.

1271
01:53:31,500 --> 01:53:32,665
ما رأيت

1272
01:53:32,916 --> 01:53:34,277
كان هذا صحيحًا حتى النهاية.

1273
01:53:34,958 --> 01:53:36,707
الجنرال لي لم يتردد.

1274
01:53:36,916 --> 01:53:40,582
حاول ليو إقناعه
للانضمام إلى الشيوعيين.

1275
01:53:41,250 --> 01:53:42,540
هذا سر مفتوح.

1276
01:53:43,041 --> 01:53:45,332
كان الجنرال لي جنديًا شريفًا.

1277
01:53:46,000 --> 01:53:49,249
توفي بعد أن أطلق رصاصته الأخيرة.

1278
01:53:51,000 --> 01:53:52,374
الرقيب تونغ داكينغ.

1279
01:53:52,416 --> 01:53:54,999
لقد كانت شهادتك واضحة جدًا.

1280
01:53:55,500 --> 01:53:56,540
شكرًا لك.

1281
01:53:58,875 --> 01:53:59,582
أيضًا.

1282
01:53:59,916 --> 01:54:01,499
يوميات الجنرال لي

1283
01:54:01,708 --> 01:54:03,790
يسجل بالتفصيل التقدم المحرز في الحرب.

1284
01:54:04,083 --> 01:54:05,624
وسوف نحتفظ به كمرجع.

1285
01:54:05,958 --> 01:54:06,707
مستحيل!

1286
01:54:07,000 --> 01:54:08,415
الأمر النهائي للجنرال لي بالنسبة لي

1287
01:54:08,625 --> 01:54:10,874
كان عليه أن يسلم مذكراته إلى زوجته.

1288
01:54:11,125 --> 01:54:12,665
هذه هي مهمتي!

1289
01:55:30,375 --> 01:55:31,124
سيدتي

1290
01:55:31,250 --> 01:55:32,874
أنا جندي الإشارات تونغ داتشينغ.

1291
01:55:33,458 --> 01:55:35,259
أمر الجنرال لي
لي أن أنقل هذا لك.

1292
01:55:35,375 --> 01:55:38,499
بهذا أكون قد أنجزت مهمتي.

1293
01:55:55,916 --> 01:55:58,457
حتى النهاية.

1294
01:55:59,083 --> 01:56:01,082
أفكار الجنرال لي
كانت دائما عنك.

1295
01:56:06,083 --> 01:56:07,415
هل أنت معه؟

1296
01:56:09,416 --> 01:56:11,624
لقد جمعنا القدر.

1297
01:56:13,875 --> 01:56:14,790
يوم جيد سيدتي

1298
01:56:15,416 --> 01:56:16,540
أنا يو تشن.

1299
01:56:17,208 --> 01:56:19,207
لقد كاد هذا الدفتر أن يضيع في البحر

1300
01:56:19,416 --> 01:56:21,290
لكن الآنسة يو استعادتها لي.

1301
01:56:33,416 --> 01:56:34,790
لا بد أن الأمر كان صعباً.

1302
01:56:36,375 --> 01:56:37,499
شكرًا لك.

1303
01:56:40,291 --> 01:56:41,499
هذا عظيم.

1304
01:56:42,125 --> 01:56:44,707
أنت الآن حر في العودة إلى المنزل.

1305
01:56:56,250 --> 01:56:57,707
هذا هو بيتي.

1306
01:56:59,666 --> 01:57:01,290
نساء عصرنا

1307
01:57:01,666 --> 01:57:03,665
من أجل تربية الأسرة

1308
01:57:05,333 --> 01:57:06,790
يبدو متجها تقريبا

1309
01:57:07,500 --> 01:57:08,665
لمواصلة الجري.

1310
01:57:15,833 --> 01:57:16,377
لديك.

1311
01:57:23,416 --> 01:57:24,665
والدتي لديها

1312
01:57:25,458 --> 01:57:26,999
وأعتقد أن لدي أيضا.

1313
01:57:29,416 --> 01:57:31,124
قال لي ييفانغ ذات مرة

1314
01:57:32,958 --> 01:57:34,707
أنا منزله.

1315
01:57:36,750 --> 01:57:37,957
طالما أنا موجود.

1316
01:57:39,083 --> 01:57:41,249
يمكنه دائمًا أن يجد طريقه إلى المنزل.

1317
01:57:43,708 --> 01:57:46,040
لا تخافوا!

1318
01:57:46,166 --> 01:57:49,124
هنا، ادفع! استخدم القوة!

1319
01:57:49,208 --> 01:57:50,874
أمي نحن جاهزون...

1320
01:57:50,916 --> 01:57:52,332
ادفع!

1321
01:57:53,291 --> 01:57:54,832
ولادة طفل

1322
01:57:55,333 --> 01:57:56,874
دائما يجعل المرء يشعر

1323
01:57:57,208 --> 01:57:58,124
أن كل شيء

1324
01:57:58,625 --> 01:58:00,915
يمكن أن تبدأ من جديد.

1325
01:58:09,583 --> 01:58:10,915
ماذا ستسميه؟

1326
01:58:12,791 --> 01:58:14,957
دعونا نسميه Taisheng (ولد في تايوان)

1327
01:58:18,583 --> 01:58:19,374
ييفانغ.

1328
01:58:20,250 --> 01:58:21,957
لقد كبر الصبي بسرعة.

1329
01:58:22,291 --> 01:58:23,457
انه بصحة جيدة جدا

1330
01:58:24,208 --> 01:58:25,624
ولها مزاجك.

1331
01:58:27,333 --> 01:58:28,207
لا تقلق.

1332
01:58:28,625 --> 01:58:29,624
هو يعرف عنك

1333
01:58:30,041 --> 01:58:33,582
وكل ما حدث

1334
01:58:35,166 --> 01:58:37,165
أنا دائما أقرأ لـ Taisheng من مذكراتك

1335
01:58:37,416 --> 01:58:39,290
واحكي له قصصا عنك

1336
01:58:40,625 --> 01:58:42,415
وعنا